介紹「重相逢」這首歌
「重相逢」這首國語經典老歌，坊間有人將它的詞曲登錄為翁清溪先生作品，其實這首歌改編自日本演歌《アリラン・ブル－ス》(譯：阿里郎 藍調)，作曲者服部良一，錄製時間1939年，1940年3月正式對外發行，而翁清溪先生1936年出生，時年四歲，由此可知此曲並非其作品。
這首歌以布魯斯節奏為基調，朝鮮半鳥為故事背景，描寫情侶分別時，依依不捨之情景，此曲在日本名不經傳，在台灣翻唱為「重相逢」流傳一時，作詞者易文原名楊彥岐，是香港著名導演及歌曲填詞家。其父楊千里，晚清優貢生，曾任教於中國公學，是胡適的老師輩。易文1920年生於北京，1937年盧溝橋事變，全家遷往上海定居，1941年畢業於聖約翰大學文學系，1948年開始在香港為電影公司編寫劇本，並以易文及周之原為筆名，為流行歌曲填詞，是電影導演中，寫作歌詞數量最多的一位。
「重相逢」這首歌最早錄唱的歌手是美黛，費玉清、蔡琴等人亦唱過此曲，後來湯蘭花主演的電影「負心的人」插曲「重逢似夢」，則是「重相逢」的另一國語歌翻唱版。
重相逢
作詞：周之原 (易文)
作曲：服部良ㄧ
重相逢 彷彿在夢中
其實不是夢
還記得 幼年時光
你我樂融融
我扮公主 你做英雄
假扮鳳與龍
青梅竹馬 情意深濃
如今都已成空
***
重相逢 彷彿在夢中
其實不是夢
多少事 消逝如風
追尋也無蹤
相對默默 欲言無從
意在不言中
兩心相同 回憶無窮
互道一句珍重
***
相對默默 欲言無從
意在不言中
兩心相同 回憶無窮
互道一句珍重
重逢似夢
作詞：慎芝
作曲：服部良一
重相逢 舊地重相逢
彷彿在夢中
多少次 夢裡相聚
情意依舊深濃
回憶當年 歡樂相共
花紅柳綠中
無情歲月 春夏秋冬
匆匆消逝如風
***
重相逢 舊地重相逢
彷彿在夢中
一年年 人海追尋
芳容卻無蹤
多少辛酸 欲言無從
盡在不言中
難忘你我 一往情深
別後相思重重
重相逢
重相逢 彷彿在夢中
其實不是夢
猶記憶 當年時光
閃爍無極宮
我乘青龍 你跨彩鳳
遊遍清虛洞
仙兄姐妹 情誼深濃
如今都已成空
***
三山坡 暢飲醉哄哄
思憶極悲痛
含淚珠 愁湧弟兄
餞別五里中
相對默默 一聲珍重
就此落塵紅
走入輪迴 生死途中
轉換無計秋冬
***
會英靈 悲喜兩交胸
深情隱內衷
當此刻 何等光榮
相會在壇中
一顆流星 流落塵紅
今宵終相逢
無限欣慰 無限惶恐
是否無恙回宮
留言列表
