青雲的樂合夢園

    青雲談「心影」這首歌 

    談「心影」這首歌前，須先知道日本的「千曲川」。 

    「千曲川」是誘發日本遊子思鄉情緒的一條知名河川。就像我們大陸地區的長江、黃河，台灣地區的濁水溪、淡水河。在日本從古到今，有許多詩歌在描述「千曲川」。它其實是日本最長河流「信濃川」的上游。「信濃川」全長367公里，其流域涵蓋群馬縣、長野縣及新潟縣。然而在長野縣這ㄧ段，日本人習慣稱它「千曲川」。 

    喜愛跳華爾滋的朋友，應該聽過「千曲川」這首昭和名曲。它是1975年日本電影「千曲川」的主題曲，演唱者五木弘，原本知名度不高，沒想到因為唱這首歌，一夕間爆紅，人生機遇真是令人難以預料。 

    「千曲川」一曲，在我們台灣這裡，國語歌翻唱為「心影」，閩南語歌翻唱為「秋風吹」。本地老、中、青三代知名歌星，很多人都曾在電視節目演唱過這首歌。

心影

作詞：玄瞿
作曲：猪俣公章
想要留住白雲一片　

寄託在我的心

想問白雲

何日再相逢　

重溫往日舊夢

妳可明白我的心靈　

忘不了忘不了妳

落花流水悠悠　

何日再能相逢