青雲的樂合夢園

   夢園壁掛書法賞析（一）

身無半畝，心憂天下；讀破萬卷，神交古人。

這幅字是民國73年（1984年），青雲於憲兵學校擔任上校政戰部副主任時，拜託忘年之交，東吳大學退休教官劉正鵠先生幫我寫的，那是青雲的抱負，更是青雲的座右銘。

         未料這詩句27年後，在中國大陸非常火紅，特別是在網路上的探討相當多。原因是；2011年中共國務院總理溫家寶在訪歐前夕，接受歐洲五家媒體的聯合採訪，訪談中，溫家寶妙語回答記者；關於他喜歡讀什麼書？思考什麼問題？溫家寶引用了以下詩詞，來形容他自己是一個什麼樣的人？

「身無半畝，心憂天下；讀破萬卷，神交古人。」

「為天地立心、為生民立命、為往聖繼絕學、為萬世開太平。」

    其中「身無半畝心憂天下，讀破萬卷神交古人。」是晚清名臣左宗棠23歲結婚時，在新房門口所貼的對聯。

上聯談立志。「心憂天下」，應是借用范仲淹《岳陽樓記》「先天下之憂而憂」的句意。左宗棠認為：「自己身家連半畝地都沒有，物質生活並不豐厚，但關心憂心的是天下大事」。以清朝當時的狀況，正是列強崛起，而且是虎視耽耽，企圖瓜分中國之際。他關心國家民族的前途和命運。

下聯談讀書。「讀破萬卷」乃借用杜甫《奉贈書左丞丈二十二韵》「讀書破萬卷，下筆如有神」句意。左宗棠期勉自己要：「讀破萬卷，神交古人」，也就是說要博覽群書，從中汲取先聖先賢的經驗心得，甚至要達心領神會境地，以發揮所長，經世致用。

1984年任憲兵學校政戰部副主任與優良教官合影(前排右2)

直接語譯：雖然身家資產連半畝地都沒有，但內心却擔憂著天下大事。廣泛涉獵研讀群書，思绪心意已能和古聖先賢相通，心領神會，瞭解書中精義。

也就是說；自己雖没有很豐厚的物質條件，身家資產連半畝地都沒有，但是心懷天下，內心在意關心的是時事和國家大事。期許自己要博覽群書，並瞭解其精義，達到心領神會境地，以用來經世致用，拯救國家，解除天下蒼生苦難。

1984年任憲兵學校政戰部副主任主持學生專題講座