閒談戒嚴時期的禁歌「三年」
在臺灣歷史博物館裡，有一間播「一二三自由日反共義士」影片的教室，裡面擺了許多台灣早期社會文化的文物，有課本、地圖、唱片、標語牌等等，其中有一張名為《查禁歌曲 甲編》的書封圖檔。
這本低調無華、裡面卻有聲有色的文獻，封面上標明「中華民國五十年四月」印行，足足有321頁。翻開第一頁是「台灣警備總司令部」發給「台灣省警務處」的公文，事由為「核定查禁國語歌曲二五七首」。這些歌是經由許多軍政機關、音樂機構聯合審查，判定符合十項「查禁原因」，以「戒嚴期間新聞紙雜誌圖書管制辦法」明令禁止錄音、灌片、播唱、演奏及刊載流傳，否則予以扣押並論處。目錄中標明每一首查禁的「歌名」、「調號」、「作詞作曲」、「查禁原因」等等，並附每一首歌的簡譜及歌詞。
當時臺灣市面上不缺歌本，這樣大本的樂譜記錄又這般精準的，卻是相當罕見。
今天就來談談查禁的第一首歌〈三年〉：
〈三年〉這首歌是1958年李香蘭演唱的電影歌曲，由李雋青作詞、姚敏作曲，在香港發表後，很快就隨著電影紅到臺灣來。因為字少、筆劃少，名列禁歌榜首，在新聞報導中也成為標題，當年這首歌非常流行，也可說是這批禁歌的代表。
「左三年，右三年，這一生見面有幾遍。橫三年，豎三年，還不如不見面…」
相信二、三年級生看到這些歌詞，很多人都會唱，那為什麼被禁呢？這裡明白告訴你，它是犯了查禁原因第3條：「詞句頹喪影響民心士氣」、第10條「幽怨哀傷有失正常」…
歌詞中「望穿秋水、肝腸寸斷」，實在也太幽怨哀傷了。在「偉大領袖」不斷鼓吹全民動員，全力要「反攻大陸」、「解救大陸同胞」的當時，被禁，說實在也不冤枉。後來又有一個說法，當時政府喊出相當響亮的口號「一年準備、兩年反攻、三年掃蕩、五年成功」，而香港卻傳來這首歌，「左三年，右三年」，「橫三年，豎三年」，三年又三年，好像是在唱衰，又像是在譏笑政府的反攻大業，唱者無心、聽者有意，這首〈三年〉就這樣被禁了。
解嚴三十多年啦！現在就來聽聽青雲以薩克斯風，演奏當年的這首禁歌〈三年〉吧！
三年
作詞 ：李隽青
作曲：姚敏
想得我腸兒寸斷
望得我眼兒欲穿
好容易望到了你回來
算算已三年
***
想不到才見面
別離又在明天
這一回你去了幾時來
難道又三年
***
左三年 右三年
這一生見面有幾天
橫三年 豎三年
還不如不見面
明明不能再留戀
偏又苦苦纏綿
為什麼放不下這條心
情願受熬煎
***
左三年 右三年
這一生見面有幾天
橫三年 豎三年
還不如不見面
明明不能再留戀
偏又苦苦纏綿
為什麼放不下這條心
情願受熬煎
留言列表
