青雲談「素蘭小姐要出嫁」這首歌
黃昏時刻突然想到，該給園內那十棵紫鈴藤補充水分了。誰知步出寢室隨手關門，不小心按到喇叭鎖卡榫，門被鎖住了。
翻箱倒櫃，終於在和室的抽屜裡，找到主臥室鑰匙。虛驚一場，卻讓青雲意外找到，停用好久的德製OLYMPUS傻瓜相機，裡頭還存放著十幾年前錄的「素蘭小姐要出嫁」影音檔。
「素蘭小姐要出嫁」這首歌原是日本明治時代，北海道漁民春天捕捉鯖魚時哼唱的漁歌，1920年代流行於日本全國。1960年由寶島歌壇前輩莊啟勝先生填詞，改編成閩南語歌「素蘭小姐要出嫁」，並由已故寶島歌王黃三元先生唱紅。歌詞表達的是；「女友結婚了，新郎不是我」，雖然悲傷難過，但仍舊給予由衷的祝福。
說實在，「女友結婚了，新郎不是我」的窘境，五十幾年前青雲也曾經歷過，記得那是民國57年(1968年)，青雲在政工幹校畢業前夕，交往三年，剛從屏東慈惠護理學校畢業的女友，突然音訊全無。後來從她同學口中得知；她被當醫師的父親嚴密看管中。他反對女兒與青雲交往的理由：
1.「雖是書香子弟，但家無恆產」。
2.「軍校畢業成為職業軍人，居無定所、待遇微薄、生命沒有保障」。
她父親說的全都是事實，所以，青雲雖然心裡難受，但身為軍校畢業生，自詡為革命軍人，必須挺起胸膛面對挫折。沒有憤怒、也沒有消沉，只有祝福。下部隊後，不斷鞭策自己要努力、要成功。
事隔五十幾年了，青雲歷經上校轉任公務員，公部門主管退休，雖沒有大富大貴，但長久以來，身體健康、生活無虞，女兒都孝順。此刻，青雲反而覺得；要感謝當年那位女友不告而別，給了青雲向上奮鬥的刺激與動力。但願她現在也過得幸福美滿。
素蘭小姐要出嫁
作詞：莊啟勝
原曲：北海道民謠
彼個素蘭 素蘭
要出嫁啦
要出嫁啦 素蘭
看到伊坐在轎內
滿面春風笑咪咪
雖然我是
已經不通為伊
擱再來擱想
為怎樣乎我一時
會擱來暗思戀喲
***
彼個素蘭 素蘭
心愛的人
心愛的人 素蘭
不通來為伊流落
悲傷珠淚才應該
為著伊的幸福將來
甘願自己來犧牲
希望伊嫁去了後
會快樂過日子喲
***
彼個素蘭 素蘭
擱再乎我
叫伊一句 素蘭
世間的美麗姑娘
不是只有伊一個
不通擱再為著素蘭
每日悲傷過日子
有一日我會擱來
會擱來娶別人喲
留言列表
