關於「中秋節」的傳說
青雲100年元月退休後，就蟄居在服務單位玉里榮民醫院附近果園，頭幾年，幾位同事下班後，會來夢園聊天、切磋牌技，隨著歲月的流逝，老同事也一個個退休，各自回家鄉了。加上後來紛紛擾擾的年金亂改，弄得人心惶惶，因此，夢園的雀戰小聚，也於五年前宣告結束。如今，除了例行的整理環境外，偶而會以薩克斯風表演經典老歌，分享好友，青雲過的幾乎是與世無爭的日子。
一早手機LINE不斷有好友傳來中秋快樂的祝詞，退休後感覺天天日子都一樣，所以很少關注今夕何夕？原來今天又是一年一度的中秋節。
在寶島台灣「中秋節」是個重要的民俗節日，青雲閒閒沒事將「中秋節」的諸多傳說，稍作整理分享格友。
「中秋」一詞，最早見於周代「禮記」月令篇：「仲秋之月養衰老，行糜粥飲食」。它提到中秋月分之養生，但並沒有指出八月的哪一天是「中秋節」。一直到唐朝以後，中秋節才成為固定的節日。傳說是因為唐玄宗在農曆八月十五這天夢遊月宮，得到霓裳羽衣曲，民間才開始盛行過中秋節的習俗。
元末朱元璋起兵抗元，攻打南京時，南京城盤據天險固若金湯，朱元璋久攻不下，軍師劉伯恩利用漢人在中秋夜有吃月餅的習俗，在月餅餡內夾帶「八月十五殺韃子」的訊息，與城內的漢人裡應外合，終於攻下了南京城。朱元璋稱帝定都南京，就將月餅作為中秋之節令糕點，賞賜群臣，漸漸地人們也效法，把送月餅當成親朋好友聯絡感情的禮物。
由於八月十五這天，月亮顯得特別圓滿明亮，合家在月下賞月吃月餅，寓意家人團圓，所以稱這天為團圓節，又稱為「中秋節」。中秋節賞月吃月餅之風於焉廣為流傳。而事實上這一天，包括我們台灣、韓國、日本、越南、新加坡、馬來西亞等東南亞國家或地區，也都列為傳統的民俗節日。
至於中秋節拜月的由來，有很多的傳說，其中以嫦娥奔月的故事最為經典。而該故事也有很多的版本，青雲整理的版本認為嫦娥奔月是情勢所逼，而不是有些版本認為：嫦娥是不耐寂寞，所以偷吃丈夫所託管的仙丹奔月。
相傳遠古時代，宇宙有十個太陽，因此陽光熾烈萬物衰敗，英雄后羿射下九個太陽，拯救蒼生。因此，獲王母娘娘賞賜兩粒仙丹，后羿將仙丹交給愛妻嫦娥保管。后羿有一心術不正的弟子知道後，趁后羿不在，威逼嫦娥交出仙丹，嫦娥因不願讓壞人得逞，危急之際，趕緊將那兩粒仙丹一口吞下，這仙丹常人吃了一粒就能長生不老，但兩粒一起吞下就不可收拾啦。因為過量，以致整個人不由自主地飄離地面，飛向天空。嫦娥牽掛丈夫，便飛落到離人間最近的月亮上，從此永駐廣寒宮。
后羿回家後得知嫦娥奔月，拚命朝月亮追去，可是無論他怎麼追也追不上，從此夫妻永隔，只能對月望影相思。百姓們得知嫦娥奔月成仙後，紛紛在月亮格外皎潔明亮的中秋夜，擺設香案向嫦娥祈求平安吉祥，這就是中秋節拜月的由來。
關於中秋的詩詞很多，青雲偏愛宋代蘇軾在丙辰中秋夜，歡飲達旦，大醉後所寫的水調歌頭，雖然青雲是滴酒不沾之人，但那詞意確是青雲年年孤單過中秋夜的心情寫照。
明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年？
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間！
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
青雲試著將它譯成白話：
我高舉酒杯問青天：
皎潔的明月是甚麼時候有的呢？
不知天上神仙住的地方，今夜又是怎樣？
望著美麗的天空，我真希望能夠乘著風兒飛上去，但又害怕神仙們居住的地方太高，會冷得讓人受不了。
於是我起身和自己的影子，在皎潔明亮的月光下翩翩起舞。那種感覺像是置身仙境，哪裡像在塵俗的人間呢？
回到了屋子裏，看到月光繞過朱紅色的樓閣，進入底下精緻的小窗，照在我這輾轉難眠的人兒身上。
月兒啊！妳不應有恨的，但為什麼總是在人們別離的時候，才顯得這麼的圓滿，讓人看了心裏難受呢？
唉！我不該再胡思亂想了。人有悲、歡、離、合，月有陰、晴、圓、缺，這些都是自古以來就難以兩全的自然定律。
但願我們都能夠健健康康、活得長久，那麼，雖然山川千里阻隔，卻還能夠在同一時間，一起來欣賞天上的明月，那也就沒有什麼遺憾了。
留言列表
