介紹「秋風夜雨」這首歌
農曆節氣白露剛過，秋分即將到來。俗話說：「白露秋分夜，一夜冷一夜」，是否真的一夜冷一夜？青雲好像沒有感覺，但是夜晚露水較重，甚至常下夜雨是明顯感受到了。不禁讓青雲想起「秋風夜雨」這首歌。
上午好不容易才請到園丁，繼續協助清理海葵颱風留下的災損。利用中午休息空檔，介紹「秋風夜雨」這首閩南語經典老歌：
閩南語歌壇老前輩楊三郎先生，十九歲前往日本拜師。經過三年，不但小喇叭吹得好，對作曲也很有心得。1954年秋天，周添旺先生寫好「秋風夜雨」歌詞，送去給楊三郎先生譜曲，楊看了歌詞感覺很優美，決定用心譜曲，沒想到寫了再寫，撕了不知多少譜紙，還是寫不出自已滿意的旋律。直到那年中秋夜，楊三郎先生陪太太去碧潭賞月，陣陣秋風、美麗月色、加上碧潭的吊橋，楊三郎觸景生情、心有所感，趕緊回去拿出小喇叭，一面吹奏一面寫譜，一個小時後，完成這首他一生中，感覺最滿意的作品「秋風夜雨」。
「秋風夜雨」完成後，不但作詞者周添旺先生滿意，許石先生更加歡喜，就要求讓他拿去錄製唱片，由大王唱片公司出版。
後來錄製這首歌的歌星不計其數，有紀露霞、陳芬蘭、胡美紅、郭金發、洪榮宏、江蕙、余天…等大牌歌星，連布袋戲大師黃俊雄先生都用這首曲子，改詞改名為「風雨斷腸人」，作為台視布袋戲「雲州大儒俠史豔文」，劇中一個角色的主題歌。
秋風夜雨
作詞：周添旺
作曲：楊三郎
風雨聲音擾亂秋夜靜
時常聽見蚯蚓哮悲情
引阮思鄉不知雨水冷
自恨自嘆幸福未完成
啊 ~ 前途茫茫
宛然失光明
***
希望純情結成好鴛鴦
無疑環境阻礙阮自由
秋風夜雨也無替阮想
那通歸暝迫阮添憂愁
啊 ~ 思思念念
一日如三秋
***
風雨淒涼已經是秋分
離開放鄉猶原這時袸
彼時約束望你相信阮
堅心為君保守阮青春
啊 ~ 阮是可比
海上小帆船
風雨斷腸人
作詞：黃俊雄
作曲：楊三郎
風雨聲音擾亂我的心情
想起前日痛苦的情形
所愛的人遭受了不幸
回想往事心酸腳手冷
啊 ~ 寂寞的
風雨斷腸人
***
希望純情結成好鴛鴦
環境造成幸福變了仇
秋風夜雨全無替阮想
哪通歸瞑迫我添憂愁
啊 ~ 寂寞的
風雨斷腸人
***
風雨加添新愁甲舊恨
昔日痛苦也是這時袸
彼時約束望要結成婚
變成孤單心頭亂紛紛
啊 ~ 可憐的
風雨斷腸人
留言列表
