介紹「我的心裡沒有他」這首歌
「我的心裡沒有他」這首歌，有些版本歌名多三個字「我的心裡只有你沒有他」，曲調大家耳熟能詳，卻不一定了解歌曲的背景，青雲今天來跟大家分享。
這首歌原曲是西班牙文 ，歌名Historia de un Amor，英文是 History of the love， 翻成中文是「愛的故事」，原曲是慢板，而不是大家現在聽到的快板。由巴拿馬籍的 Carlos Eleta Almaran 於1955年創作，Carlos因兄弟的妻子去世，有感而發寫下了這首曲子，它是一首十分動聽而帶憂怨的歌曲。聽過很多不同歌手的版本，大都是配以優美的吉他伴奏，充滿拉丁情調。
此曲1957年被法國歌手Dalida翻唱成法語版本。國語歌則於1960年，由陳蝶衣填入中文歌詞，首唱這首國語歌的是，以演唱老歌跟黃挴調歌曲，而聞名華人圈的席靜婷女士。(靜婷女士1934年出生於四川，1953年移居香港後便長住在香港，在她眾多黃梅調歌曲作品中，最著名的是1963年電影「梁山伯與祝英台」中女主角樂蒂的幕後代唱 ，同時她也是1966年電影「藍與黑」 插曲「癡癡地等」的原唱人)。
現在大家所熟悉的快板「我的心裡沒有他」，是鄧麗君小姐所演唱，因為鄧的名氣太響，很多人因此誤會鄧是這首歌的中文原唱，後來鳳飛飛、韓寶儀、張國榮、黃小琥、李宇春等人也都翻唱過。
不過，青雲今天演奏薩克斯風的版本，並非鄧麗君的快板，而是最近較流行的黃小琥快版，歡迎朋友們批評指教。
我的心裡沒有他
作詞：陳蝶衣
作曲：Carlose.E Almaran
我的心裡
只有你 沒有他
你要相信
我的情意 並不假
只有你才是我夢想
只有你才叫我牽掛
我的心裡 沒有他
***
我的心裡
只有你 沒有他
你要相信
我的情意 並不假
我的眼睛為了你看
我的眉毛為了你畫
從來不是 為了他
***
自從那日
送走你 回了家
那一天 不是我把
自己問 自己罵
只怪我
當時沒有把你 留下
對著你把心來挖
讓你看上一個明白
看我心裡 可有他
***
我的心裡
只有你 沒有他
你要相信
我的情意 並不假
我的眼淚為了你流
我的眉毛為了你畫
從來不是 為了他
留言列表
