介紹「愛的表示」這首歌
喜歡聽老歌的朋友，大概還記得郭金發唱的這首「愛的表示」，這首歌在青雲高中時代大為流行，國語歌也有姚蘇蓉唱的翻唱版「夕陽西沉」。喜歡日本演歌的朋友，聽到這旋律，馬上想起日本影星加山雄三唱的「君といつまでも」，是的，這首歌不僅由他首唱，而且也是他作的曲(筆名彈厚作)，歌名中譯是「愛你 一直到永遠」。
1961年到1971年，日本東寶公司連續推出17部「若大將」系列電影作品。「若大將」中文意思是「少年英雄」，電影故事圍繞在大學校園，男女同學的戀愛，一直到初入社會的故事，男主角加山雄三當時因「若大將」系列，在日本紅透半邊天，而主題曲「君といつまでも」配合電影單張發行，成績非常亮眼，大賣了三百萬張，唱片也得到1966年日本唱片大賞的特別賞。
愛的表示
作詞：黃敏
作曲：彈厚作 (加山雄三)
想起彼日我頭ㄧ次
看到妳感覺妳真美麗
自從彼時妳的形影
深深來印在我心內
雖然妳不是ㄧ個
幸福的富家女兒
不擱我猶原也是
想要甲妳來做著伴侶
不知怎樣我頭ㄧ次
看到妳就來愛著妳
這款的愛甘有希望
給我每日操煩心纏綿
***
口白：
你雖然不是一個，富家的女兒，不過我相信，你是我最理想的伴侶，不一定你會講：「配不起我」，但是我一定要追求你，我決心要娶妳。
***
無論妳什麼身分
我也要來愛著妳
雖然我已經對妳
表示我的愛妳心意
到底怎樣妳哪會無
來對我表示妳的心意
希望妳會來了解我
純情的心愛妳的真義
夕陽西沉
作詞：莊奴
作曲：加山雄三
夕陽西沉又近黃昏
近黃昏我在想一個人
想念伊人我在黃昏
暮色蒼茫
夕陽已西沉
問夕陽 心上人
我在何處 去找尋
夕陽無語 近黃昏
我的愛人 何處找尋
夕陽西沉又近黃昏
近黃昏我在想一個人
想念伊人我在黃昏
暮色蒼茫
夕陽已西沉
***
問夕陽 心上人
我在何處 去找尋
夕陽無語 近黃昏
我的愛人 何處找尋
夕陽西沉又近黃昏
近黃昏我在想一個人
想念伊人我在黃昏
暮色蒼茫
夕陽已西沉
留言列表
