青雲的樂合夢園

   探索恆春民謠「思想起」

   「思想起」不僅是恆春半島的代表歌謠，亦是珍貴的本土民間文學作品。它原本有「自想起」、「思鄉起」、「思想枝」、和「思想記」等寫法。現在通見的「思想起」歌名，為恆春第一任鎮長葉登發先生所命名。

   傳說1875年（光緒1年）滿清朝廷在恆春設縣之後，從廣東汕頭移民來台的巫姓父子，在恆春龍鑾潭邊燒炭維生，閒暇時唱歌自娛，因思念故鄉，而哼唱出「思想起」曲調。但也有音樂學者認為「思想起」是台灣西部平原的漢族移民，在恆春墾荒時所唱出的思鄉曲。出處雖有不同的說法，但它是早期的漢人移居恆春後，所傳唱的歌曲則毫無疑義。

   1926年出版的「恆春案內志」記載有「思想起」的歌詞，應是目前有關恆春民謠最早的文字紀錄。 1950 年代之後，出現以流行歌曲方式演唱的唱片，「思想起」從此在台灣各地流行。

思想起

作詞：許丙丁

作曲：恆春民謠

思啊想啊枝

日啊頭出來呀

伊嘟滿天紅

枋寮哪過去呀

伊嘟是楓港

伊嘟噯唷喂

希望阿哥仔來痛疼

噯唷喂

噯唷 痛疼小妹仔

做工人 伊嘟噯唷喂

   ***

思啊想啊枝

恆春過了

伊嘟是車城

花言哪巧語呀

伊嘟毋愛聽呀

伊嘟噯喲喂

阿哥仔講話哪有影

噯喲喂

噯喲 刀槍做路

也敢行 伊嘟噯喲喂

***

思啊想啊枝

甘蔗好吃

伊嘟双頭甜

大某哪娶了呀

伊嘟娶細姨呀

伊嘟噯喲喂

細姨仔娶來人人愛

噯喲喂！

噯喲 放捨大某仔

尚可憐 伊嘟噯喲喂