青雲的樂合夢園

介紹「愛與恨」這首歌

    「愛與恨」這首歌原曲「夢で泣け」(在夢中哭泣)。國語歌翻唱為「昨夜夢醒時」，早期林松義、鄧麗君、楊小萍、青山、洪榮宏、余天等歌星出的唱片，都有收錄這首歌。而歌后江蕙翻唱的閩南語歌，原本曲名是「愛與恨」，因為布袋戲「雲州大儒俠」轟動全台，劇中有一要角「恨世生」，出場前的配樂就是用「愛與恨」這首歌，久而久之，「恨世生」就取代了「愛與恨」的歌名了。

    至於「恨世生」何許人也？她是康城公主，本名沙玉琳，美貌絕倫，能文能武。某次出遊，遇到被藏鏡人打傷的史艶文，救治過程中，對史艶文產生情愫。但史艶文因已有妻室，並未接受這份感情，傷癒便悄然離去。藏鏡人見有機可乘，唆使「巴城爵主」易容假冒史艶文，藉以接近沙玉琳，卻在騙取感情後，留下絕情信不告而別。

    沙玉琳受不了被拋棄的情傷，對史艶文由愛生恨，乃女扮男裝，化名「恨世生」行走江湖，立誓要教訓騙取她感情的史艶文。但愛恨糾葛的她，每見到史艶文遇難，卻又忍不住出手相救。不過，史艶文最終還是被她所傷。後來，沙玉琳終於知道史艶文是無辜的，是她自己中了「巴城爵主」的詭計，懊悔不已而遁入空門。

愛與恨

(恨世生)

作詞：黃敏

作曲：船村徹

我愛你 可恨的人

愛你夜夜夢

真情愛你無採工

你那親像採花蜂

花蕊採了換別欉

我愛你 可恨的人

變做冤仇人

***

我恨你 可愛的人

恨你定定夢

一生怨恨你一人

你的罪惡是真重

可恨女性的毒蟲

我恨你 可愛的人

恨你一世人