關於「長崎蝴蝶姑娘」的故事
今天青雲要分享的故事，講述的是經典老歌「長崎蝴蝶姑娘」。
日本明治維新初期，佐賀藩武士的女兒蝴蝶姑娘，懷抱著對新世界的嚮往，遇見美國海軍軍官，並陷入熱戀，最後卻以悲劇收場。這美國軍官與日本藝妓間的羅曼史，被美國小說家約翰路德隆寫成短篇小說「長崎夫人」。其後被改編成歌劇，在美國紐、英國倫敦上演後，受到了義大利作曲家普契尼的注意，進而創作了「蝴蝶夫人」歌劇。
故事發生在1900年的日本長崎。女主角蝴蝶姑娘(巧巧桑)美麗、善良、清如泉水，因家道中衰，成了一名藝伎。
美國海軍上尉平克頓英俊多金，因爲要在長崎停留數年，便想找一位甜美的日本姑娘結婚，這時候才15歲，懵懂無知的巧巧桑出現了，巧巧桑對平克頓一見鍾情，爲了婚姻，拋棄了原本的宗教信仰，而遭到家族的唾棄。巧巧桑在經歷一段甜蜜的婚後生活，不久平克頓返回美國，一走杳無音信。巧巧桑獨自撫養孩子，每日看著海平面，期待她戀慕的夫君歸來。未料，平克頓再度回到長崎，只是爲了接他的孩子回美國。
那天，蝴蝶夫人盛妝打扮並將花瓣鋪滿榻榻米，期待與平克頓重逢，卻見他帶著另取的妻子出現了。那一刻，巧巧桑淚下如雨，她將孩子託付給平克頓後，轉頭步入房間，拿出天皇賜予她父親的短刀切腹自殺了。
歌劇通過一個純真生命的枯萎，悲慘的宿命，反映了這一黑暗而自私的現實。這部作品是普契尼的代表作之一，也是世界歌劇舞台上久演不衰的名作。
長崎蝴蝶姑娘
作詞：莊啟勝
作曲：米山正夫
以前長崎
繁華的都市
黃昏日頭
若照愛人的門口
給人會心憂
給阮想彼時
初戀的紙花傘
搖來又搖去
巧巧桑 巧巧桑
草花若開時
親愛的郎君
聽講坐船要返來
像花的羅曼史
(長崎) (長崎) (長崎)
美麗的都市
***
南風吹來
帶著快樂的
今日天清無雲
孤單在山頂
看著大海洋
清清無船影
難眠的長暗眠
一夜過一夜
巧巧桑 巧巧桑
花開滿山頂
開了又謝去
總是等君回來時
像花的羅曼史
(長崎) (長崎) (長崎)
美麗的都市
***
鐘聲清清
帶著迷戀的
廣闊的房間內
只有阮一人
思念你的影
浮在阮面前
給阮來難忘的
青色的目瞅
巧巧桑 巧巧桑
英俊的面容
心愛的郎君
今夜無疑夢著你
像花的羅曼史
(長崎) (長崎) (長崎)
美麗的都市
留言列表
