青雲的樂合夢園

   介紹「苦樂年華」這首歌

    今天繼續分享大陸農村歌手琳妹兒模仿知名歌手李娜唱的「苦樂年華」。

    「苦樂年華」這首歌是1989大陸電視劇「籬笆女人和狗」的片尾主題歌，由張黎作詞、徐沛東作曲，李娜演唱，是大陸歌壇超级經典名曲。這首歌是1989年全中國播放率最高、最流行的歌曲，眾口相傳、雅俗共赏。一舉獲得大陸「歌曲」雜誌全國十大金曲第一名，和1990年第二屆影視歌手十佳歌手獎。

    順便介紹唱紅「苦樂年華」這首歌的傳奇女歌手李娜。

    李娜原名「牛志紅」，1963年7月25日出生於河南省鄭州市。5歲喪父，和母親、妹妹相依為命。1976年，13歲的李娜考入河南省戲曲學校學習表演。1981年畢業後留校，在學校實驗團演出多部傳統豫劇，並以「百歲掛帥」中佘太君的角色取得了河南省第一屆青年演員一等獎。1984年，李娜進入河南省豫劇院一團，1986年她又轉入河南省歌舞團工作。1993年李娜舉辦了個人演唱會。

    1995年，朋友送給她「六字大明咒」，從此和佛教結緣。1997年5月23日，李娜遊覽張家界天門山之後，在江西省五台山普壽寺出家為尼，法名釋昌聖。1998年，轉到廣州市的無著庵修行，並正式受了三壇大戒。1998年去美國和母親住在洛杉磯。

苦樂年華

作詞：張黎

作曲：徐沛東

生活是一團麻

那也是麻繩擰成的花

生活是一根線

也有那解不開的小疙瘩呀

生活是一條路

怎能没有坑坑窪窪

生活是一杯酒

飽含着人生酸甜苦辣

喔 哦 哦

生活像七彩缎

那也是一幅難描的畫

生活是一片霞

却又常把那寒風苦雨灑呀

生活是一條藤

總結着幾颗苦澀的瓜

生活是一首歌

吟唱着人生悲喜交加苦樂年華

 哦 哦 哦 哦 哦 哦

生活是一條路

怎能没有坑坑窪窪

生活是一杯酒

飽含着人生酸甜苦辣

喔 哦 哦 ……

    關於「陳三五娘」的故事

     青雲在部落格發表的文章內容，除了與自己生活有關的生活點滴外，大部分是介紹曾經分享過的薩克斯風歌曲。今天談陳三五娘的故事，正是緣起於昨天分享的薩克斯風「站在異鄉的男兒」，這首歌翻唱自日本演歌「鴛鴦道中」。有趣的是：「鴛鴦道中」原曲描述的是夫唱婦隨恩恩愛愛的旅途，而在台灣另有一個翻唱版「陳三五娘」，則是描述一對情侶為愛私奔驚心動魄的旅程。

    「陳三五娘」故事廣傳於閩南、潮汕、台灣和東南亞地區，是歌仔戲常演的劇目。故事出自於西元1566年明朝傳奇作品「荔鏡記」，由於「荔鏡記」的愛情故事，與中國傳統父母作主的媒妁之言婚姻有所衝突，所以，此劇在明清兩代一再被官府禁演，不過這齣自由戀愛的愛情故事，在台灣以及大陸閩南地區，仍然受到廣大群眾的喜愛。

故事大意是這樣的：

    福建泉州有一名書生名叫陳必卿，在家排行老三，人稱陳三。某日，護送嫂嫂到廣南與官拜運使的哥哥團聚，途中投宿於潮州的一家客棧，適逢元宵燈節，陳三和書僮到街上觀賞花燈，巧遇一位貌如天仙的女子，彼此一見鍾情。

　　陳三護送嫂嫂到廣南後，回泉州途中再路過潮州，竟又巧遇那位女子及其丫嬛，這位女子用手帕包著荔枝，故意丟地上讓陳三檢拾，留存為記。

　　陳三向當地磨鏡師父打探消息，原來這位女子是潮州富貴人家的千金叫黃碧琚，人稱五娘。陳三央求磨鏡師父幫忙撮和，磨鏡師父獻策，要陳三跟著他進黃家磨鏡，佯裝不小心，將黃家一面價值不斐的寶鏡打破，為賠寶鏡又裝窮賣身為奴，在黃家當起長工，藉以親近五娘。

    無奈五娘早已許配給當地有錢人家的子弟林大(人稱林大鼻)，只因五娘抗拒，以致遲未完婚。後來，林家前來逼婚，約定八月中秋成親。時機緊迫，陳三只好將賣身為奴實情告訴五娘，並且保證：只要出了潮州，到達泉州，他官拜運使的哥哥，和官拜都台的叔叔，就能夠為他倆解決這樁婚事。五娘為求與陳三長相廝守，半夜帶著丫嬛與陳三逃離黃家。

　　   林家得知陳三與五娘私奔之事後，急忙報官捉拿陳三。所幸，此事經由陳三兄長出面調解，讓有情人終成眷屬，林大則改娶五娘的妹妹六娘，故事終於歡喜收場。 

陳三五娘

(鴛鴦道中)

作詞：蔡啟東

作曲：阿部武雄

富家子陳家三兄　

為著愛情學磨鏡

愛五娘無人知影　

故意打破鏡

熱愛情不驚呆命　

賠償寶鏡奴才名

查某簡野春知影　

勸娘相攜行

***

相攜行一行三名　

打破秘密人知影

林大鼻告訴官廳　

要捉陳三兄

一路上翻山過嶺　

地頭青疏無親成

宿旅館驚人知影

淒慘透瞑行

***

戀愛花有甜有苦　

陳三五娘在路途

被官兵困住去路　

情海起風波

誘拐罪罪名太重　

陳三為愛入鐵窗

害著伊五娘失望　

探親入監房

  介紹   日本資深歌后「中島美雪」

        已71歲的日本資深歌后中島美雪，唱紅許多膾炙人口的歌曲，其中超過70首被翻唱成中文名曲，因此，她在中港台地區，應該是歌迷非常熟悉的名字。

    中島美雪集歌手、詞曲作家、主持人於一身。1952年2月23日出生於日本北海道札幌市。祖父曾是北海道帶廣市的議長，父親則是婦產科醫師。中島美雪畢業於藤女子大學日文系。但她首次的公開演出，則是在高中三年級時的園遊會。她以吉他自彈自唱的方式，表演自己的創作。上大學後，經常參與民歌社團活動，在音樂比賽中也有突出的表現，被稱為「音樂大賽的攪局者」。大學畢業後，曾短暫擔任過日文老師，並在坊間作業餘的音樂演出。

    1972年5月參加全國歌謠音樂祭時，得到優秀賞，但卻婉拒了出道的機會。1975年，參加山葉音樂振興會的流行歌曲競賽，獲得社長川上源一的賞識，收為旗下藝人栽培。1977年，她以單曲「分手歌」，站上排行榜的冠軍，自此邁入暢銷歌手的行列。

    1980年代是中島美雪音樂事業的黃金期，1981年發行的單曲「悪女」，她一改以往悲戀歌曲的形象，清新活潑的曲風席捲日本，成為中島第二張冠軍單曲。當時的中島美雪也為其他歌手作曲，甚獲主流音樂獎項的肯定。

    同時期中島美雪在廣播電台主持節目，透過音樂與歌迷交流。迥異於其歌曲中的悲苦形象，明快愉悅的口氣，展現其陽光的一面。節目中常聽到她爽朗的笑聲，令人印象深刻，也吸引了為數不少的聽眾。

    1990年代，歌手為電視劇創作主題曲蔚為風潮，中島美雪此時期的暢銷作品，也大都來自此模式。為日劇寫的主題曲「淺眠」是中島首張百萬單曲。其後，日劇主題曲「天空與你之間」、「流浪者之歌」也都獲得排行榜冠軍，讓中島成為日本流行樂壇中，唯一連續三個十年都有冠軍單曲的歌手。

    2000年，中島美雪獲邀為NHK電視節目「超越極限」寫主題曲「地上之星」。這首為默默支持日本經濟的無名英雄寫下的歌曲，獲得日本各個階層的共鳴，創下日本唱片界少見的長賣奇蹟。中島美雪擁有豐富的文學涵養，她所創作的歌詞，在業界和文學界都獲得極高的評價。其中四首歌曲收入日本的中學教科書之中，也是唯一以歌手身份，擔任過日本國語文教科書評審委員會的委員。

      根據坊間統計，中島美雪的作品，至少70首作品被改編為華語歌曲，她的每張專輯，幾乎都有歌曲被華人歌手重新填詞與翻唱。其中不乏有經典之作，如徐小鳳的「人生滿希望」、鄧麗君的「漫步人生路」、鳳飛飛的「瀟灑的走」、任賢齊的「傷心太平洋」，范瑋琪的「最初的夢想」等。這股翻唱風在1990年代達到高峰，發行中島美雪唱片的日本波麗佳音唱片公司，正式在香港、台灣、新加坡等地設置分公司，開始有系統引進中島美雪的作品。1992年，歌手王菲因為把中島美雪的「口紅」，翻唱為「容易受傷的女人」，成為香港天后。一時之間，人人爭先翻唱中島美雪的作品。

    2010年中島美雪的母親在家中摔倒，從此靠輪椅代步。中島美雪未聘家傭幫忙，都是親自照顧母親。因此，自2014年「紅白歌唱大賽」演唱後，她就甚少在電視節目露面。同年，美雪獲NHK邀請為晨間劇創作主題曲，由於她母親是晨間劇的粉絲，她才接受邀請，可惜她母親未能欣賞到大結局便去世。2017年美雪發表歌曲「慕情」，親自填詞表達對母親思念之情。失去母親的她，工作幾乎停頓，2020年底舉辦全國巡迴演出後，正式告別演藝圈。

青雲談「港邊惜別」這首歌的故事

   「港邊惜別」這首歌，敘述的是作曲者吳成家先生自身的愛情故事。

   台灣日據時代，吳先生家住台北大橋頭，家境富裕，從小就有音樂天份，因此被送到日本修習作曲，他的老師就是日本赫赫有名的作曲家「古賀政男」。吳先生在日本大學文學部畢業後，留在日本發展音樂事業。有一天，因為胃出血住進醫院，年輕貌美的女醫師，對他照顧有加，兩人互生情愫，相互愛戀，進而同居生子，但這段異國戀情，卻遭到雙方父母強烈反對，兩人被迫選擇痛苦的分離。

   1935年吳先生離開情人與幼子，獨自回到台灣，對分隔兩地的摯愛，仍然魂牽夢縈。其後，他將自己這段異國戀情，向作詞的好友陳達儒先生傾訴，並將譜好的曲子交給好友填詞。於是，哀婉幽怨、悲惻淒美的「港邊惜別」這首歌於焉問世。

   話說，吳成家先生回台後，順利進入歌倫比亞唱片會社當歌手，並依父母之命、媒妁之言娶妻生子。灌錄過唱片，也從事作曲，吳先生歌曲創作顛峰期，正值第二次世界大戰，數量不多，但相當具有代表性，部份歌曲雖已過了半世紀，迄今仍傳唱不絕。

   日據時期，日本總督府轄下有一個交響樂團，吳先生也在這個樂團擔任指揮，戰後，團員因政權轉移，領不到薪水而分散各地，吳先生甚感不捨，1945年底吳先生找回部份團員，組成「興亞交響樂團」，樂團成立之初，演出收入有限，全賴吳先生獨資苦撐團員薪資。時任台北市長的吳三連先生知道後十分感動，出面協商讓這個樂團歸屬台北市政府，樂團名稱也改為「台北市交響樂團」，所有開銷及薪水由台北市政府負責。1946年秋，吳三連市長卸任後，樂團改歸屬警備司令部，作為軍中交響樂團，警備司令部也授予吳成家先生中校的官階，這個樂團後來改隸台灣省政府，成為「台灣省交響樂團」。

    一個偶然的機會，吳先生得知， 當年黯然分手的摯愛，一直守身未嫁，並且獨自撫養孩子，讓他甚覺愧疚與不忍。1978年(時年六十二歲)，他鼓起勇氣重回日本。闊別四十幾年，終於再見到這位魂牽夢繫的情人，以及自己的親生骨肉。倆人一起回到四十幾年前，經常約會的咖啡廳，而這間咖啡廳歷經悠久歲月，居然也還在營業，裡面擺設也如往昔。兩個飽經風霜的昔日戀人，坐在當年常坐的座位上，想起那段刻骨銘心的愛戀，卻因造化弄人，四十多年後才又見面，不禁老淚縱橫。吳成家先生因對初戀情人滿懷愧疚與思念，回到台灣三年就與世長辭。

   「港邊惜別」是吳成家先生嘔心泣血之作，也是他一生最幽怨淒美的斷腸詩。知曉他的故事者莫不動容！也莫不對這兩位苦命情侶，寄予深深的惋惜和同情！ 

    現在就請朋友們！一起來欣賞青雲的薩克斯風「港邊惜別」吧！

港邊惜別 

作詞：陳達儒 

作曲：吳成家 

戀愛夢 

被人來拆破 

送君離別啊 

港風對面寒

真情真愛 

父母無開化 

不知少年啊 

熱情的心肝 

   *** 

自由夢 

被人來所害 

快樂未透啊 

隨時變悲哀 

港邊惜別 

天星像目屎 

傷心今暝啊 

欲來分東西 

   *** 

青春夢 

被人來打醒 

美滿春色啊　 

變成黑暗天 

港邊海鳥 

不知阮分離 

聲聲句句啊 

吟出斷腸詩 

   青雲第三場薩克斯風個人秀後記

    青雲的第三場「玉里街頭玩藝瘋週末」薩克斯風個人秀，已於2017年8月12日圓滿落幕。

    打從七月中旬，青雲接下鎮公所這場演出承諾後，就一直在思考，是隨便從自己熟悉的500餘首歌中，挑出25首歌來表演就好，或者像第二場「台灣民俗歌謠」一樣，有個演出主題。青雲曾在軍中從事政戰工作多年，「寓教於樂」、「目標原則與重點」，一直是我們極其重視的，所以，這100分鐘個人秀，青雲認為還是有個主題較好。幾經思索，決定以探戈旋律的舞曲，作為這次演出的內容。

      之所以決定以舞曲為主，是鑒於上次演出時，有多位觀眾隨著音樂，現場跳起舞來，他們說旅遊到台南時，曾看到觀眾隨著街頭藝人表演熱舞的場面，覺得很盡興，也很感動，事後還傳了錄影片段給青雲參考。「獨樂樂，不如眾樂樂」，表演者能引起觀眾共鳴，並與之融而為一，不正是街頭表演的最高境界嗎？於是青雲把整理過的五百多首歌，一首一首重新仔細聽它節奏，並分別標示「舞曲」類別，以備不時之需。

    2017.08.12玉里街頭玩藝瘋週末由青雲擔綱演出

      時值炎熱的夏季，青雲想以比較開心歡愉的「探戈舞曲」，帶動現場觀眾的熱情，所以，這次表演主題就叫「仲夏的探戈」，所選的25首演奏歌曲，也清一色是「探戈舞曲」。

    表演前一天(八月十一日) ，青雲去玉軒理髮廳整理頭髮時，得知十二日晚上在文中二運動場，有一場玉里鎮的原住民聯合豐年祭，不但有來自六都及宜蘭、苗栗的部落小旅行團大批遊客參與，聽說還有大陸廣西、雲南少數民族參訪團來參加盛會。

    2017.08.12玉里街頭玩藝瘋週末由青雲擔綱演出

    真所謂「計畫趕不上變化」，青雲原本計畫每場演出，都只鎖定一個主題，配合部落格文章，分批介紹時下流行的各種舞曲。但現在所要面對的是，來自國內外大批觀光客，為了展現台灣流行歌和社交舞的多元包容，以及後山「玉里人」文化不落人後，決定將「仲夏的探戈」主題更換為「仲夏之樂章」。回到家馬上重新選曲，將所有舞曲通通列入，希望難得來到後山的觀眾們會喜歡，甚至有賓至如歸的感覺。

    2017.08.12玉里街頭玩藝瘋週末由青雲擔綱演出

    這次演出，特別要提的是，演出前三天，伴唱機突然頻出狀況，不時當機，與廠商聯絡，答覆需兩週時間才能修復。幸好富里公埔樂團的江仁隆老師及時伸出援手，提供他樂團的伴唱機，解決了青雲的燃眉之急。有了江老師的義助，青雲的第三場薩克斯風個人秀，才能順利成功演出，要特別在此謝謝江老師。

    其次，演出時段，有一位雍容華貴的女士，坐在台下石板凳上，不僅用心聆聽，還不時鼓掌加油，之後，經在現場的薩克斯同好羅秋慧女士介紹，才知她是縣政府文化局陳淑美局長。陳局長在週末頂著大熱天，來到玉里與庶民同樂，讓青雲連帶想起︰花蓮縣每年分北、中、南三區考街頭藝人證照，手續簡便，報名費和證照費全免。相較於有些縣，兩年辦理一次街頭藝人考照，不僅要收報名費，手續還極其繁複，倆相比較，高下立判。所以，青雲要說︰有像陳局長這樣用心的文化局長，真是我們花蓮縣民之福啊。  

     花蓮縣文化局陳淑美局長蒞臨玉里瘋週末現場加油打氣

               文化局陳淑美局長與薩克斯同好羅秋惠攝於玉里瘋週末現場

 感謝瑞穗謝老先生特地趕來玉里共襄盛舉.聞歌起舞炒熱氣氛

 感謝瑞穗謝老先生特地趕來玉里共襄盛舉.聞歌起舞炒熱氣氛

瘋週末演出片段- 離別的公用電話 

感謝花蓮縣文化局陳局長蒞臨玉里瘋週末現場加油打氣

玉里街頭玩藝瘋週末薩克斯風演奏曲(3)

     (2017.08.12)

1. 戀歌 02117       中音 Cm（Eb女+1)

   (探戈)             次中音 Gm（Bb男+4)

2.夜半路燈 02191   中音Cm (Eb女+3).

   (探戈)             次中音 Gm (Bb女-2)

3. 快樂的農家02072 中音 Eb (男-1).                        

     (探戈)             次中音 Bb (女-2).

4. 森林之歌06275   中音 Bb (女-2).

     ( 吉魯巴)         次中音 F (男+1)

5.浪花人生05011 中音 Bb (女+2). Ab (女)                        

   ( 恰恰 )        次中音 F (女-3).

6.心心相愛02399   中音Cm (Eb男+1).

     ( 恰恰 )        次中音Gm (Bb女)

7.春夢本是空01375   中音Eb (女) . Ab (男+1).

       ( 恰恰 )            次中音Eb (女) .Bb (男+3)

8. 落花流水 06751   中音Cm (Eb男-1)

       (倫巴)        次中音Gm (Bb女-2) 

9. 行船人的愛01083   中音Cm (Eb女+1).

     (華爾滋)             次中音Gm (Bb男+4).

10.相思海   01170   中音 Bb (男-1).

     (華爾滋)          次中音 F (女-2). Eb(女-4).

11. 湯島白梅記02196   中音Ab (男-1) .

     (探戈)             次中音 Eb (女-2).

12. 人客的要求 02269 中音 Eb (女+1).                        

       (探戈)             次中音 Bb (男+4).

13.妳著忍耐01024   中音Cm (Eb女).

       ( 吉魯巴)    次中音Gm (Bb女-5)

14. 風雨情02048   中音 Cm（Eb女+1)

      ( 恰恰 )     次中音 Gm（Bb女-4)

15. 思慕的人 02136   中音Ab (男-2) .

       (倫巴)          次中音Eb(男+5) .

16. 相思河畔 04145   中音 Bb (女) .Eb (男+1).

       (倫巴)          次中音Bb (女). F (女-5)

17.最後一夜 04159     中音 Eb (男-3)

       (華爾滋)           次中音Bb (女-4).

18.月滿西樓 04318     中音 Bb (男-1).

       (華爾滋)           次中音F (女-2).

19. 相見不如懷念 05164 中音. Eb (男+1).

       (探戈)        次中音Bb (女).

20. 離別的公用電話02353   中音Gm (Bb男-1).

       (探戈)               次中音Dm (F女-2)

21.昂首向前走05099  中音 Eb (女+1). Bb (男+4)                      

     ( 吉魯巴)          次中音 Bb (男+4). F(男-1).

22. 愛的禮物 05257   中音Bb (男-1).

       (倫巴)          次中音 F (女-2).

23.大家來聽故事02316     中音Ab (男-1).

       ( 恰恰 )           次中音 Eb (女-2)

24.流浪到台北02172   中音Cm (Eb女+1).

     ( 恰恰 )            次中音Gm (Bb男+4).

25.思念故鄉的情人01239   中音Bb (男-1). Ab (男-3).

     ( 吉魯巴)              次中音Eb (男+4)

 介紹「水車姑娘」這首歌 

    很多人會哼唱閩南語歌「水車姑娘」，但這首歌的原唱人大家都以為是方瑞娥，其實，這首歌在1967年發表時，原主唱人是年僅9歲的尤萍，本名陳淑樺，也就是後來改唱國語歌的金鐘歌后陳淑樺。 

    60年代台灣歌唱比賽極為風行，尤以中國廣播公司舉辦的「台灣歌謠比賽」最受矚目，洪弟七、余天都從這裡脫穎而出。1966年，年僅八歲的陳淑樺參加比賽，清新高亢的歌聲吸引評審的目光，之後她就成了尤美、尤雅的同門師妹，藝名尤萍，並以「水車姑娘」一曲成名。 

    「水車姑娘」翻唱自日本演歌天后美空雲雀的經典名曲「裸念仏ぁ岩の上」 (在岩石上誠心唸佛)。歌詞是葉俊麟的傑作，描寫當時台灣鄉村的景色及少女情懷，由不到十歲的陳淑樺唱來格外清新可愛，可惜該錄音版本已經不容易聽到。也聽說「水車姑娘」有國語歌版本，青雲費盡心力搜尋，終於找到歌名「相愛在夢中」。 

    1973年陳淑樺就讀中國文化學院，加盟海山唱片演唱校園歌曲，從此蛻變為國語歌手，經過多年的歲月洗禮，又轉型成為都會堅強女性的代言人。她崎嶇轉折的歌唱生涯，可說是台灣流行歌三十年史的縮影。

水車姑娘

作詞：葉俊麟

作曲：米山正夫
爸爸牽水牛

走過田岸邊 

想著什麼越頭對阮
笑甲嘴嘻嘻 

恰！恰恰！恰！恰恰！
做一個農家女兒 

每日踏水車 

唉~ 唉~ 唉~
猶原也時常唱歌詩 

安慰心空虛
***
飛來又飛去 

一對白鷺鷥 

引阮思念心愛哥哥
難忘的情味 

恰！恰恰！恰！恰恰！
幫忙著年老爸爸 

每日踏水車 

唉~ 唉~ 唉~
照心願惦在伊身邊 

著要等何時
***
為著伊學業 

惦在小城市 

彼日批信也是叫阮
忍耐心稀微 

恰！恰恰！恰！恰恰！
期待著快樂春天 

每日踏水車 

唉~ 唉~ 唉~
若聽見烏秋塊叫啼 

大氣吐袂離

相愛在夢中

作詞：薛飄浪

作曲：米山正夫

風兒吹呀吹

雲兒飛呀飛

飛到妳夢裡訴情衷

相愛在夢中

愛著你 想著妳

沉醉在愛情夢裡

只怕夢醒時

妳已遠離

時刻盼望 夢中的妳

不要來忘記

***

期待來相會

不是在夢中

對妳思念 放在心中

永遠難忘記

愛著妳 想著妳

沉醉在愛情夢裡

只怕夢醒時

妳已遠離

時刻盼望 夢中的妳

陪我到天明

***

風兒吹呀吹

雲兒飛呀飛

對妳情意 藏在心中

相愛在夢中

愛著妳 想著妳

沉醉在愛情夢裡

只怕夢醒時

妳已遠離

時刻盼望 夢中的妳

不要來忘記

介紹「秋風亭」這首歌

    「秋風亭」這首歌又名「失戀亭」，是黃俊雄布袋戲「大唐五虎將」的主題曲。描述一位癡情女子獨坐「秋風亭」，回憶一段刻骨銘心的愛情，望穿秋水、相思等待，期盼情郎回到身邊。這位女子叫李香蓮，文武雙全，是唐玄宗時代宰相李林甫的千金。因不滿父親把持國政、陷害忠良，化身「梅君子」行俠仗義。與郭子儀為首的五虎將之一林沖，有一段纏綿悱惻的愛情故事。然因林沖全家係被宰相李林甫（李香蓮的父親）所害，兩人終究勞燕分飛。

    「秋風亭」曲調含蓄婉約、清麗典雅，是歌壇前輩林禮涵先生依據南管「四空仔」改編的曲子，由黃俊雄先生作詞，西卿演唱。網路上也看到一位海伯先生演唱這首歌，甚是喜歡。它和「梅君子」、「新滿江紅」一樣，在家用伴唱機很難找得到，所以，特別將西卿以及海伯唱的影音檔複製於此。青雲只是單純地想將好歌分享好友，不涉營利，如認為有侵權之處，煩請通知，會立即移除。

秋風亭

作詞：黃俊雄

作曲：林禮涵

秋風吹 秋風吹

秋風吹來琴也冷

梧桐樹 落葉時

引阮回憶一段情

噫 ~ ~ 一段情

噫 ~ ~ 伊給我一段情

   ***

到如今獨坐秋風亭

痴痴等

等無初戀人在回音

秋蟬長悲鳴

好像阮

好像阮多情人

多情人 情絲亂

心袂靜

藕斷絲連 夢袂醒

夢袂醒

在秋風亭 等情人

失戀亭

作詞：黃俊雄

作曲：林禮涵

秋風吹 秋風吹

秋風吹來心寒冷

梧桐樹 落葉時

引阮回憶一段情

噫 ~ ~ 一段情

噫 ~ ~ 伊給我一段情

   ***

到如今獨坐失戀亭

痴痴等

看無阮情人心頭凝

秋蟬長悲鳴

叫醒阮 又叫醒阮

癡情人

癡情人 情緒亂

心袂靜

藕斷絲連 夢袂醒

夢袂醒

在失戀亭 思情人

青雲談「湯島白梅記」這首歌

    「湯島白梅記」這首歌是1942年日本東寶電影「婦系圖」的主題曲，流行至今80年，橫跨了兩個世紀，國語歌有翻唱，就是很多人熟悉的「淚灑愛河橋」。「婦系圖」電影是依據日本大文豪泉鏡花於1907年所發表的小說拍攝。描寫男女主角堅定不移的悲戀故事。

    男主角早瀬，幼年家鄉發生大地震，家庭變故後，ㄧ直受到恩師資助與提攜，恩師對於他，不僅僅是傳道授業的老師，更兼具如同他親生父親般呵護照顧的角色。年輕的早瀬在偶然的機會裡，認識了藝妓阿蔦，兩人進而熱戀。然而，因為恩師早有意，將愛女託付給他，所以，堅決反對他與阿蔦的交往，倆人被迫分手。

    後來阿蔦因長期相思成病，早瀬知道後，千里迢迢飛奔病榻前，但還來不及見她最後ㄧ面，阿蔦已經含淚香消玉殞撒手塵寰。

    這故事和法國小仲馬的小說（茶花女）結局一樣，女主角是窮困人家的女孩，生活所迫，淪為上流社會的交際花，愛上一個身分不對等的青年，飽受誤會，臨死都沒能再見到心愛的人一面，遺憾又悲傷的走完一生。令人一掬同情之淚。

湯島白梅記

  (湯島の白梅)

作詞：葉俊麟
作曲：清水保雄
恨命運來逼害

鴛鴦分東西

情難忘為伊一人

重回故鄉來

真無疑晴天霹靂

好花變成相思栽

啊～紅顏薄命

女性的悲哀

***
溫泉鄉罩濛霧

白梅已盛開

彼一對苦命鴛鴦

難得結將來

青春夢變成水泡

肝腸寸斷聲聲哀

啊～昔日惜別

痛苦誰人知

***
恨命運來逼害

鴛鴦分東西

情難忘為伊一人

重回故鄉來

真無疑晴天霹靂

好花變成相思栽

啊～紅顏薄命

女性的悲哀

淚灑愛河橋 

作詞：李潔心 

作曲：清水保雄 

又到愛河橋 

明月對我笑 

笑我癡情難忘 

夜夜走上橋 

找尋舊日歡笑 

甜蜜無限美好 

如今自暴自棄 

後悔太遲了 

   *** 

又到愛河橋 

晚風對我飄 

把我心飄盪搖 

把淚搖出了 

難熬長夜迢迢 

心酸有誰知道 

空把青春輕拋 

荒廢我年少 

   *** 

相逢愛河橋 

不知怎麼好 

相見已無緣了 

無言只流淚 

難道一筆勾銷 

難道舊情忘掉 

難了淚流多少 

淚灑愛河橋

  青雲歲末談「舊情綿綿」這首歌 

     明天開始放年假，也就是舊的一年即將結束，新的一年即將開始，讓青雲突然想起「舊情綿綿」這首歌。它是已故寶島歌王洪ㄧ峰所唱紅的ㄧ首閩南語歌。這首歌的歌詞裡，隱藏著作者葉俊麟先生的ㄧ段愛情往事。 

      原來葉先生婚後在基隆開雜貨店，在偶然機會裡認識ㄧ名茶室女子，為幫她脫離風塵，倆人籌畫合夥開設茶行，這事被葉太太知道後，掀起很大家庭風暴，茶行沒開成，倆人也不得不分手，之後兩人昔日攜手漫步海邊的甜蜜情景，時刻縈迴葉先生腦際，1956年盪人愁腸的「舊情綿綿」歌詞就這樣寫出來了，1959年洪ㄧ峰先生將它譜上曲，並由亞洲唱片公司發片，由於曲風獨特典雅，餘音迴旋低盪，聽來特別動人心弦。 

      至於「舊情綿綿」這首歌，讓青雲印象深刻，倒是與男女感情無關，在此特別聲明。 

    1964年青雲投筆從戎前在嘉義就學，日常應對甚至唱歌，大半是用閩南語，自從進政工幹校後，學校雖沒有明令禁止閩南語，但幾乎都是講國語，唱國語歌曲。惟一例外是，學校每年訂有ㄧ週是閩南語週，大家都要講閩南語，還要會唱閩南語歌，因此，這ㄧ週低調的ㄧ年級新生青雲，除了就寢前會被安排唱閩南語歌之外，白天課外活動，還要負責教唱閩南語流行歌，而這首「舊情綿綿」就是青雲當年教唱的閩南語歌之ㄧ。今天心血來潮就來重溫五十幾年前的老曲調吧。 

     這篇文章所附第一個影音檔是2016.03.12青雲向張連昌薩克斯風館新購一支T-604CL次中音薩克斯風，為測試低音效果，特別以降B調演奏。第四個影音檔則是青雲2010.10.18以降E調演奏的舊情綿綿。 

     看到5年前和11年前的影像，不免有「歲月不饒人」、「歲月催人老」的感嘆。

舊情綿綿 (2019.3.28 )

舊情綿綿 (2020.1.22 )

舊情綿綿(2010.10.18 )

舊情綿綿

作詞：葉俊麟
作曲：洪一峰
一言說出

就要放乎忘記哩

舊情綿綿

暝日恰想也是妳

明知妳是楊花水性

因何偏偏對妳鍾情

啊~~~不想妳　

不想妳　不想妳

怎樣我又擱想起

昔日談戀的港邊

***
青春夢斷

妳我已經是無望

舊情綿綿

心內只想妳一人

明知妳是有刺野花

因為怎樣我不反悔

啊~~~不想妳　

不想妳　不想妳

怎樣我又每晚夢

彼日談情的樓窗

***

男子立誓

甘願看破來避走

舊情綿綿

猶原對依情意厚

明知妳是輕薄無情

因何偏偏為你犧性

啊~~~不想妳　

不想妳　不想妳

怎樣若看黃昏到

就來想你目屎流

    今天2021年元月6日，是青雲母校政工幹部學校(現今的國防大學政治作戰學院)校慶日。

    花蓮縣復興崗校友會原訂的慶祝校慶活動，因為新冠疫情嚴峻，青雲身為理事長，考量校友們的安全，臨時喊卡。所以，特別翻出109年我們慶祝校慶理事長致詞分享，雖然109年初的總統大選，以及立委選舉藍營大敗，但是，我們花蓮的鄉親以及校友們，卻堅定地守住了台灣的東大門，為復興基地保住了一線生機，希望花蓮縣的復興崗校友們：溫故知新、再接再厲、相互加油打氣。

花蓮縣復興崗校友會109年慶祝校慶理事長致詞

各位學長、學弟、學妹們。大家好！

首先感謝大家在百忙中，抽空來參加今天的慶祝校慶餐會。因為是歡度校慶，所以，讓我們一起來重新回顧一下，母校成立的經過，以及復興崗名稱的由來；

民國38年大陸淪陷前夕，先總統蔣公被迫下台，接著政府播遷來台，39年春天，蔣公復行視事，積極整軍經武。他檢討大陸軍事失敗的原因；廢棄政工制度是最重要的因素之一。認為要重建革命武力、恢復革命精神，就必須要重建政工制度，徹底改革政工制度。首先將國防部政工局提升為總政治部，並欽點經國先生為總政治部主任。經國先生上任不久，就簽准成立政工幹部學校。

經過一年多的籌畫，終於在民國40年7月1日在北投賽馬場，正式成立政工幹部學校。剛成立的時候，師生是利用馬棚當教室、當寢室，一面讀書，一面整建校園，經國先生在這裡看到了師生們，革新的熱忱和革命的精神，認為革命的種子，已經在此萌芽，深感中華民國復興有望，於是就將這日據時代的賽馬場定名為復興崗，期許復興崗子弟，人人以復興中華民國為己任。

69年來，在北投復興崗求學或受訓的學員生，已經超過十萬人。這十萬名復興崗子弟，堪稱為經國先生的子弟兵，在軍中或在社會各角落，已形成一股非常正面、非常強大的堅實力量，這股力量更是捍衛中華民國，最堅強的中流砥柱。而我們花蓮縣復興崗校友會的成立，就是秉持著母校師生救國濟世的一貫精神而來的。

在此，我要感謝各位學長、學弟、學妹們；有你們的強力支持，我們才能夠順利在108年6月30日正式立案，組成一個；有理想、有目標、有動員力、有執行力的公益團體。（我們大家是不是給自己一個熱烈的掌聲鼓勵）。

再過幾天就要選舉了，這項選舉關乎我們中華民國未來的生存發展至鉅，我相信我們的校友們，一定會有睿智的抉擇，青雲要呼籲大家；莫忘初衷，堅持我們當初踏入復興崗的決心，堅定捍衛中華民國的生存發展。更要以實際行動，支持創建亞洲第一個民主共和國的中國國民黨。支持中國國民黨提名的每一位候選人。今天我們不僅是慶祝校慶，也預祝元月11日的選舉，我們中國國民黨大獲全勝。

也在此向各位拜個早年，祝新的一年，各位校友們，花開富貴、事事順心、好運當頭、大吉大利、家家幸福美滿。謝謝！    理事長    游昭仁

   夢園壁掛書法賞析（一）

身無半畝，心憂天下；讀破萬卷，神交古人。

這幅字是民國73年（1984年），青雲於憲兵學校擔任上校政戰部副主任時，拜託忘年之交，東吳大學退休教官劉正鵠先生幫我寫的，那是青雲的抱負，更是青雲的座右銘。

         未料這詩句27年後，在中國大陸非常火紅，特別是在網路上的探討相當多。原因是；2011年中共國務院總理溫家寶在訪歐前夕，接受歐洲五家媒體的聯合採訪，訪談中，溫家寶妙語回答記者；關於他喜歡讀什麼書？思考什麼問題？溫家寶引用了以下詩詞，來形容他自己是一個什麼樣的人？

「身無半畝，心憂天下；讀破萬卷，神交古人。」

「為天地立心、為生民立命、為往聖繼絕學、為萬世開太平。」

    其中「身無半畝心憂天下，讀破萬卷神交古人。」是晚清名臣左宗棠23歲結婚時，在新房門口所貼的對聯。

上聯談立志。「心憂天下」，應是借用范仲淹《岳陽樓記》「先天下之憂而憂」的句意。左宗棠認為：「自己身家連半畝地都沒有，物質生活並不豐厚，但關心憂心的是天下大事」。以清朝當時的狀況，正是列強崛起，而且是虎視耽耽，企圖瓜分中國之際。他關心國家民族的前途和命運。

下聯談讀書。「讀破萬卷」乃借用杜甫《奉贈書左丞丈二十二韵》「讀書破萬卷，下筆如有神」句意。左宗棠期勉自己要：「讀破萬卷，神交古人」，也就是說要博覽群書，從中汲取先聖先賢的經驗心得，甚至要達心領神會境地，以發揮所長，經世致用。

1984年任憲兵學校政戰部副主任與優良教官合影(前排右2)

直接語譯：雖然身家資產連半畝地都沒有，但內心却擔憂著天下大事。廣泛涉獵研讀群書，思绪心意已能和古聖先賢相通，心領神會，瞭解書中精義。

也就是說；自己雖没有很豐厚的物質條件，身家資產連半畝地都沒有，但是心懷天下，內心在意關心的是時事和國家大事。期許自己要博覽群書，並瞭解其精義，達到心領神會境地，以用來經世致用，拯救國家，解除天下蒼生苦難。

1984年任憲兵學校政戰部副主任主持學生專題講座

紀念經國先生音樂會薩克斯風組曲3

春夢不了情

夜霧的港口

相見不如懷念

難忘的鳳凰橋

流浪的吉普賽姑娘

男性本是漂泊心情

紀念經國先生音樂會薩克斯風組曲 2

回鄉的我

南都夜曲

惜別的海岸

永遠心綿綿

風雨斷腸人

可愛的花蕊

紀念經國先生音樂會薩克斯風組曲 1

重逢

情人山

情難守

針線情

不想伊

午夜香吻

介紹「桃花鄉」這首歌 

   本週六(元月12日)是青雲第10場薩克斯風演奏會。前9場已經表演過199首不同的經典老歌，正在另選表演曲目之際，遠在竹北的好友，指定要聽「桃花鄉」。 

   「桃花鄉」是一首很特殊的歌謠。很多人以為那是台灣民謠，其實它的主要旋律，來自於1929年大陸作曲家黎錦暉的「桃花江」，而「桃花江」最原始的版本，可能追溯到大陸某地方的小調。黎先生的「桃花江」採男女對唱，打情罵俏，歌詞很長，類似褒歌。與現在流行的國語歌「桃花江」也不盡相同。在因緣際會下，也成為台灣作曲家王福創作「桃花鄉」的基本元素。就像許多作曲家會參考別人的樂曲，改編或創作出另ㄧ首經典名曲ㄧ般。 

    「桃花鄉」這首歌發表於1936年 (日據時期)，由陳達儒作詞，王福作曲。當時演唱者就是王福自己，他和另ㄧ女歌手對唱，由於曲風清新活潑，節奏明快，再加上陳達儒作的詞，不但能將河洛話的語言特色完美搭配，歌詞的意境，更描繪出男女熱戀時的甜蜜心情，因此很快便流行起來。時至今日，許多人將「桃花鄉」視為台灣民謠的代表作之一。

桃花鄉

(改編自桃花江)

作詞：陳達儒

作曲：王福

桃花鄉　

桃花鄉是戀愛地

我比蝴蝶　

妹妹來比桃花

雙腳站齊齊　

我的心肝　妳的心肝

愛在心底　愛在心底

愛是寶貝　

我的希望　只有妹妹

啊～桃花鄉是戀愛地

我比蝴蝶　

妹妹來比桃花

***

桃花鄉　

桃花鄉是戀愛城

滿面春風　

雙雙合唱歌聲

春風吹入城　

我的心肝　你的心肝

心肝岸定　心肝岸定

相愛相疼　

永遠甘蜜　有妹有兄

啊～桃花鄉是戀愛城

滿面春風　

雙雙合唱歌聲

長崎蝴蝶姑娘

遊夜街

男性的純情

江水東流 

昨夜妳對我ㄧ笑

再會呀港都

夜來香

酒與淚

 回娘家

玉里街頭藝術嘉年華會吉光片羽 (4)

 (2018.10.28舊玉里國小表演)

玉里街頭藝術嘉年華會吉光片羽 (3)

 (2018.10.28舊玉里國小表演)