溫馨的回憶
作詞:陳曦
作曲:中村泰士
昨夜妳在夢裡
今夜妳在那裡
我對著夜空
我對著白雲
我在呼喚妳
多少的斜風細雨
多少的往事塵泥
每日擁抱回憶
小樓中溫馨甜蜜
月影下分外美麗
盼望妳 盼望妳
快回到這裡
帶給我愛的訊息
早日相聚
永不再分離
溫馨的回憶
作詞:陳曦
作曲:中村泰士
昨夜妳在夢裡
今夜妳在那裡
我對著夜空
我對著白雲
我在呼喚妳
多少的斜風細雨
多少的往事塵泥
每日擁抱回憶
小樓中溫馨甜蜜
月影下分外美麗
盼望妳 盼望妳
快回到這裡
帶給我愛的訊息
早日相聚
永不再分離
站在異鄉的男兒
作詞: 蘇南竹
作曲: 阿部武雄
腳踏著 異鄉草埔
想著彼時 暗傷悲
雖然 每日打拼
猶原袂得意
為將來甘願
離開鄉里
情義兩字 暫放離
誰知袂得
照~~~~~~心意
不覺珠淚滴
***
若看著 鳳凰花開
想著彼時 心哀悲
雙人 站在故鄉
纏綿好情意
流浪兒怨恨
自己八字
站在他鄉 又一年
每日總是
想~~~~~~着你
相會等何時
***
腳踏在 異鄉城市
五色燈火 照稀微
當時 抱著志氣
離鄉求財利
誰人知他鄉
這款景氣
想著目屎 淡目墘
何時會得
出~~~~~~頭天
快樂過日子
***
誰人知他鄉
這款景氣
想著目屎 淡目墘
何時會得
出~~~~~~頭天
快樂過日子
我的選擇猶原是妳
作詞:陳慶仁
作曲:陳慶仁
如果會凍
擱再選擇一遍
我的選擇
猶原是妳袂改變
雖然日出日落有定時
我的愛無分日時暗暝
***
如果會凍
擱再重來一遍
我的選擇
猶原是妳袂改變
雖然花開花謝有定時
我的愛無分春天秋天
***
熟識妳是我
一生最大的安慰
熟識妳是阮
一生的伴侶
天涯海角阮追隨妳
永永遠遠不分離
***
如果會凍
擱再相愛一遍
我的選擇
猶原是妳袂改變
雖然月圓月半有定時
我的愛無分黑天暗日
我愛妳
今夜雨濛濛
作詞:莊奴
作曲:左宏元
今夜的雨濛濛
想起昨夜的月朦朧
你依偎在我的懷中
只有一片風聲
我的夢我的夢
就像這雨濛濛
***
今夜的雨濛濛
月光它不會再朦朧
你也不在我的懷中
只有一陣雨聲
我的夢我的夢
就像這雨濛濛
***
今夜的雨濛濛
月光它不會再朦朧
你依偎在我的懷中
只有一片風聲
我的夢我的夢
就像這雨濛濛
就像這雨濛濛
又是細雨
作詞:周秋華
作曲:孫情
又是下著細雨
使我又想起你
已是落葉的秋季
我卻不覺得寒意
靜靜地等下去
我知道你不是無情意
只是被環境所逼
不得已不得已
我倆才分離
請你 請你
不要自暴自棄
快回到我懷抱裡
***
又是下著細雨
使我又想起你
已是落葉的秋季
我卻不覺得寒意
靜靜地等下去
我知道你不是無情意
只是被環境所逼
不得已不得已
我倆才分離
請你 請你
不要自暴自棄
快回到我懷抱裡
感情變無樣
作詞:林俊彥
作曲:中島美雪
無人了解阮孤單
離開無妳的生活
變調彼條的情歌
無時來分明
情字的路陪妳行
愛的歌留我的名
並無來感動妳的心
有樂煞無音
哪無當初
怎會變成如今
妳我兩人感情變無樣
哪通來怪妳無情無義
變了心負了義
悔不當初
是我用情太深
才來造成感情變無樣
過去隨風隨雨隨它飛
想要收回這一切
無成熟的感情一回
暗留純情的滋味
回想夜夜甜
***
哪無當初
怎會變成如今
妳我兩人感情變無樣
哪通來怪妳無情無義
變了心負了義
悔不當初
是我用情太深
才來造成感情變無樣
過去隨風隨雨隨它飛
想要收回這一切
無成熟的感情一回
暗留純情的滋味
回想夜夜甜
浪子情
作詞:高以德
作曲:葉弦大
漂撇的男兒心情
誰人會凍瞭解批評
放浪的 茫茫前程
乎阮孤單的命運
想起著 故鄉愛人
心頭也是心稀微
辜負妳的心
不是無情無靈魂
阮的心內 情深深
疼惜妳一生
***
想起著 故鄉愛人
心頭也是心稀微
辜負妳的心
不是無情無靈魂
阮的心內 情深深
疼惜妳一生
人客的要求
作詞:莊啟勝
作曲:林伊佐緒
乎人客要求
叫我來唱著
故鄉的情歌
唱出故鄉的
彼條的情歌
若唱出越會想起
昔日的故鄉情景
忍著 忍著 忍著
忍著目睭墘
熱情的珠淚
一時陣忍不住
煞來哭出來
***
五色的燈火
茫茫來閃熾
引我心悲哀
流浪他鄉的
黑暗酒家內
雖然是為著生活
奔波的苦命的人
這條 這條 這條
這條對著我
真是難為情
無倒返的春夢
會叫醒悲傷
***
人客也流落
傷心的目屎
做陣來唸歌
唱出遙遠的
鄉親的口味
他敢是與我同款
講未出心內鬱卒
今夜 今夜 今夜
今夜不管他
三七二十一
用笑容來唱著
故鄉的情歌
悲傷的勃露斯
作詞:葉俊麟
作曲 吉田正
手提着一支吉他
又來佇酒場
嘴來唸快樂詩歌
掩崁心憂愁
雖然是心愛姑娘
心性真溫柔
猶原也不知
猶原也不知
啊~~~阮的主張
***
做着一個男兒
因何來流浪
來懷念昔日美夢
也是無奈何
請原諒心愛姑娘
不通流珠淚
想起阮前途
想起阮前途
啊~~~心也越糟
***
說出着一句再會
跟伊來分離
自己也不知明日
流浪到叨位
無希望心愛姑娘
為我來拖累
身邊有吉他
身邊有吉他
啊~~~伴阮做堆
哀愁的火車站
作詞:蜚聲
作曲:袴田宗孝
夜快車玻璃窗外
點點雨水滴
無情的電鈴聲音
響亮著四邊
推阮的目屎流滴
心內苦無比
高雄發尾班的
上北夜快車
十點三十分
啊~~~
哀愁火車站
第二的月台
***
愛慕著一個女性
跳出著家庭
無疑誤假愛假情
枉費阮心情
到如今才會分明
想著心頭凝
高雄發尾班的
上北夜快車
十點三十分
啊~~~
哀愁火車站
第二的月台
***
枉費著阮的真情
被伊放捨去
看破著返來鄉里
不願站都市
無情的風雨喔阮
雙手冷吱吱
高雄發尾班的
上北夜快車
十點三十分
啊~~~
哀愁火車站
第二的月台
落葉時雨
作詞:愁人
作曲:吉田正
他鄉的秋葉
隨雨吹落地
流浪不盡
彈吉他的人
一切的希望
為伊來打碎
歌聲帶目屎
流浪東又西
***
為酒身消瘦
為伊目屎流
男性流浪
彈吉他的人
初戀青春夢
明知祙返來
無情的秋風
偏偏引悲哀
***
流浪的生活
無依又無偎
黑暗的酒場
當做阮家庭
無聊的長暝
燈火也憂愁
五色綵燈下
孤單獨相思
深情永難忘
作詞:
作曲:木村好夫
因為妳有綿綿情意
所以我才迷戀妳
妳的風采使我著了迷
啊~深情永難忘記
忘不了去年夏季裡
留下我倆美好的回憶
不要分離 不要分離
我倆永遠在一起
心所愛的人
作詞:文夏
作曲:中野忠晴
心所愛的彼個人
給伊來打碎的
這個心肝
若是流起傷心目屎
看破來離開
行到他鄉的
天邊也海角
再會!故鄉再會啦!
***
心所愛的彼個人
每日來思念著
伊的形影
生在世間只有一次
真正的情愛
怎樣會忘記
夜夜在夢中
再會!故鄉再會啦!
***
心所愛的彼個人
火車若開出去
前途暗茫
到處無定漂漂何處
流浪的生命
消瘦的身軀
為風雨摧殘
再會!故鄉再會啦!
愛情的最後一頁
作詞:詹雅雯
作曲:竜鉄也
忍著目屎 笑乎你看
表示我 對愛看真破
當初是你 傷我心肝
如今何必講愛我
是你無念你我情一段
為你目屎也流乾
不願相信 不願擱聽
所有的詛咒
緣份已盡 情愛已散
愛情的 最後一頁
小城故事
作詞:莊奴
作曲:湯尼
小城故事多
充滿喜和樂
若是你到小城來
收穫特別多
看似一幅畫
聽像一首歌
人生境界真善美
這裡已包括
***
談的談 說的說
小城故事真不錯
請你的朋友一起來
小城來做客
夢中情
作詞:吳美珠
作曲:陳木
夢被風打醒
情被人拆分離
可憐的鴛鴦斷情絲
一聲無奈怨恨天
無緣誰人願意
思慕到妳
夢中來相見
安慰一時的稀微
心酸悲 放袜記
期待有緣再團圓
介紹朝鮮民謠「放浪歌」
這首朝鮮民謠「放浪歌」,就像台灣民謠「雨夜花」一樣,一直被改編,然後傳唱世界各地。
1932年有日本「國民作曲家」之稱的古賀政男,將這首朝鮮民謠「放浪歌」改編為日本演歌「放浪の唄」,透過哥倫比亞株式會社發行,很受歡迎。於是許多國家也跟著翻唱,我們台灣也不例外,翻唱曲名有閩南語版及國語版的「流浪之歌」,但與文夏先生另首閩南語歌同名,避免混淆,青雲都採較接近原曲名的「放浪之歌」。許多知名歌星如文夏、陳芬蘭、葉啟田、洪榮宏、蔡振南、蔡秋鳳、蔡小虎、詹雅雯、蕭煌奇、許富凱等等,都曾在電視節目上唱過此歌。
青雲第一次聽到這首歌的時候,感覺好像聽到內心深處的聲音,深深感受到農家子弟出外打拼的悽愴,以及隱藏在內心深處的悲哀,眼淚竟不自覺地奪眶而出。
今天就讓青雲以薩克斯風的聲音,把它分享給朋友們吧!
流浪之歌
(國語版)
作詞:
作曲:朝鮮民謠
船陸續停靠港口
夕陽已西落
總是在黃昏時刻
又返回碼頭
我一身乾枯削瘦
在荒野山丘
為誰思戀無止休
進入睡夢中
***
縱然要離鄉背井
也在所不惜
不時被狂風襲擊
雨淋濕身體
哭泣也無法挽回
青春的歲月
流下了兩行熱淚
該如何解決
***
一旦上路去流浪
就東飄西盪
雖然也可以經常
看見到陽光
但春天卻很短暫
轉眼已秋涼
年輕生命空感嘆
只留下悲傷
(閩南語版)
作詞:黃敏
編曲:朝鮮民謠
船也袂倒返來
日落黃昏時
去處也無定的
阮要叼位去
拖磨的阮身命
有時在山野
為何來流目屎
為何會悲哀
***
拋棄的阮故鄉
總是也無惜
流浪來再流浪
風雨吹滿身
啼哭也不返來
青春彼當時
目屎若會流落
叫阮要怎樣
***
路若行有東西
人生有暗光
雖然日頭在天
不時照落來
春天彼緊過去
秋天就要來
可憐的阮青春
悲哀的生命
介紹「酷行」這首歌
談到「酷行」這首歌,先得介紹黃俊雄布袋戲,「雲州大儒俠」角色之一的沙玉琳。
她是康城公主,容貌出眾,美艷動人,能文能武,某次出遊時,救回遭藏鏡人打傷的史艶文,對史艶文產生情愫。但史艶文已情有獨鍾,未接受她的感情,傷癒後悄然離去。藏鏡人見有機可乘,唆使「巴城爵主」巴士克易容假冒史艶文,接近沙玉琳,在騙取感情後,也不告而別,還留下絕情書羞辱沙玉琳。
沙玉琳不知這是藏鏡人的瞞天過海借刀殺人之計,對史艶文由愛生恨,乃女扮男裝,化名恨世生,行走江湖,立誓要除掉愛情騙子史艶文。可是愛恨糾葛的她,每遇到史艶文有難,卻又出手搭救,但史艶文最終還是被她所傷,後來真相大白,沙玉琳終於知道自己是中了藏鏡人之奸計,懊悔不已,遁入空門。
黃俊雄布袋戲最大特色是,重要角色都有其專屬的主題曲。恨世生的主題曲原本是「愛與恨」(國語歌為「昨夜夢醒時」)。後來在新雲州大儒俠時期,黃俊雄先生又為主要角色重新填詞,以新的歌曲形象,來賦予原來人物新的生命,恨世生此時改以酷行郎出現,於是主題曲不再唱「愛與恨」,而改唱「酷行」。這就是「酷行」這首歌的由來。
酷 行
作 詞:黃 俊 雄
為愛為情尚單純
遭遇失敗的命運
甜言蜜語無分寸
真心真意掛嘴唇
講什麼永遠不離分
講什麼共享天倫
專是欺騙阮
自古多情空餘恨
多情空餘恨
***
伊是可比採花蜂
要採花蕊不愛欉
真心愛伊無彩工
伊是冷酷無情人
講什麼引阮入戀夢
為什麼好夢偏偏
變成傷心夢
今生最愛伊一人
最恨伊一人
***
激心洗落面上粉
像風吹散巫山雲
裝男扮女合時陣
猶恨猶愛真矛盾
這就是勇敢拼生存
這就是意志堅強
抵抗著歹運
何日才會斷了愛
何時斷了恨
青雲談關於「空港」這首歌
介紹「空港」這首歌之前,首先要了解日文「空港」的意思,其實就是我們中文的「機場」。其它如:「波止場」就是我們中文的「碼頭」;日文「汽車」其實是我們稱的「火車」;日文「自動車」才是我們說的「汽車」。
言歸正傳,20世紀70年代的日本歌壇,特別強調介於流行與傳統間的曲風,「空港」就是在這一趨勢下寫出的情歌,具有濃郁的日本演歌風格,描寫一個戀愛中女子的心情。
1974年鄧麗君年方21,最是青春嬌美時,却能以絲絲的悲涼來詮釋「空港」這首歌,表現出一個女孩默默離開情人的幽幽思愁,以及對情人誠摯的祝福。她的演唱哀而不傷,怨而不怒,展現了女性的純真與堅强。終於讓她奪得了日本第16屆唱片新人獎大獎的殊榮。
但這之後,曾一度發展不順利,只好遠赴美國進修,然後轉戰東南亞。直到1984年重返日本,並於1986年2月,以一曲「時の流れに身をまかせ」(註:中譯「任時光從我身上流過」,中文翻唱版歌名「我只在乎你」),讓鄧麗君重新在日本歌壇紅得發紫。很不幸,1995年5月8日鄧麗君於泰國清邁,因氣喘病發作去逝,享年42歲,令人對這一代歌姬噓唏不已。
「空港」這首歌當年在寶島台灣,曾由莊奴先生改編為國語歌曲「情人的關懷」,也是由鄧麗君來唱,由於民國六十幾年,青雲還在軍中服務,當時軍中是管制收音機的,因此,這麼好聽的歌,一直到五十幾年後,不經意聽到它,於是趕緊搜尋簡譜,校對歌譜及背譜,然後薩克斯風演練及錄音,並將它收錄在「青雲薩克斯風」專欄裡的,特為文說明。
空港
作曲:豬侯公章 歌詞:薛范
雖然有千言萬語
換成一句說出口
無人相伴獨自遠遊
仍然有山明水秀
啊~ 機場雨水濕透
我登上飛機回眸
你向我揮動著手
一陣酸楚痛心頭
回去吧不用回頭
你就回到她身邊
我將離去路漫漫
天遠空悠悠
***
可知道有一個人
忍著寂寞癡情依舊
無論晝夜無論春秋
永遠在為你守候
我從那機艙窗口
看你在雨中行走
心默默向你道別
一聲再見淚長流
回去吧不用回頭
你就回到她身邊
我將離去路漫漫
天遠空悠悠
***
愛就是情義相投
愛總盼天長地久
但如今對於你我
也許最好是分手
回去吧不用回頭
你就回到她身邊
我將離去路漫漫
天遠空悠悠
空港(くうこう)
(機場)
作詞:山上路夫 作曲:豬俁公章
何も知らずに あなたは言ったわ
你什麼都不知道 才會說
たまには一人の 旅もいいよと
偶而一個人去旅行也不錯喲
雨の空港デッキにたたずみ
雨中在機場棧橋的露台上
手を振るあなた 見えなくなるわ
向我揮手的你 漸漸的看不到了
どうぞ掃って あの人のもとへ
回去吧 回到那人的身邊去吧
私は一人 去ってゆく
我將一個人消失遠去
***
いつも靜かに あなたの掃りを
有一個溫柔的人 一直在
待ってるやさしい 人がいるのよ
默默地等著你歸去喲
雨にけむった ジェットの窗から
從煙雨濛濛的噴射機窗裡
淚をこらえ さよなら言うの
強忍著淚水 對你說再見
どうぞもどって あの人のもとへ
回去吧 回到那人的身邊去吧
私は遠い 街へゆく
我將要到 遙遠的城市去
***
愛は誰にも 負けないけれど
對你的愛 絕不會輸給別人 但
別れることが 二人のためよ
離別是為了我們兩人著想
どうぞ掃って あの人のもとへ
回去吧 回到那人的身邊去吧
私は一人 去ってゆく
我將一個人消失遠去
再來一杯
作詞:文君
作曲:平尾昌晃
不要悲傷 不要流淚
抛開一切喝一杯
明日天涯不再聚
今宵有酒要同醉
不要嘆息 不要憂慮
寂寞應該喝一杯
多少柔情多少淚
今宵把它都忘記
青春時光留不住
似花飄零随流水
不管多少月圆月缺
也要活下去
為祝福 再來一杯
***
不要苦惱 不要愁緒
抛開一切喝一杯
不知何日再相聚
今宵碰杯要同醉
不要苦臉 不要皺眉
寂寞應該喝一杯
多少柔情多少淚
把它抛在雲霧裡
青春時光留不住
似花飄零随流水
不管多少月圆月缺
也要活下去
為祝福 再來一杯
***
不管是風 不管是雨
抛開一切喝一杯
無限柔情無限淚
不傷腦筋只有醉
莫讓那柔情缚住
莫問那柔情似水
人生總是悲歡離合
也要活下去
為祝福 再來一杯