青雲的樂合夢園

介紹Besame Mucho這首歌 

   久別了的同鄉好友，前署立玉里醫院張院長來訪，帶來了多份樂譜給青雲參考，那是高雄市醫師公會卡拉OK班練唱的歌曲。因為來得突然，又近午餐時分，只好請好友自個兒在客廳唱歌，青雲則忙著把冰箱裡僅有的粽子和鯛魚，拿出來退冰蒸煮，充當兩人午餐。 

   忙亂中聽到一首極為熟悉，卻找不到的歌曲Besame Mucho，趕緊過去探看究竟，原來是自家伴唱機裡的歌，只因為青雲平日從未關心過伴唱機裡的英文歌曲目。 

   Besame Mucho作曲、作詞都是墨西哥籍的康蘇爾洛薇拉斯柯絲（Consuelo Velazquez），當時年僅16歲，因為去看ㄧ位病重的親戚，深感人生的短暂與無常，認為每個人都要把握當下，珍惜美好的生活以及所愛的人，終於寫出傳世的經典之作。歌詞描繪浪漫的夜晚，兩人深情難捨，那動人的旋律穿透多少孤寂的心。作者自述；寫這首Besame Mucho (深情的吻)時，自己連接吻的經驗都沒有，她說靈感來自於西班牙歌劇裡的詠嘆調。 

    這首歌發表後，立刻引起極大的迴響，1941年至今版本多達一千多種，許多知名的歌手，包括；爵士歌王納京高、葛萊美歌王法蘭克辛納屈、不朽巨星貓王、搖滾天團披頭四、聞名全球的男高音多明哥等等曠世巨星都曾傳唱過。

       不過，這世界名曲傳到寶島台灣，最常見到的地方卻是歌舞團，它被當成是跳脫衣舞的伴奏曲。閩南歌壇老前輩葉俊麟先生，也有把它改編成閩南語歌(玫莎美慕酒)，至於國語歌，青雲所知有；慎芝作詞的(永在美夢中)和鍾樹海的(吻我吧愛人)，至今偶而仍會聽到ㄧ些歌者傳唱。

離別的月台票
( 別れの入場券)

作詞：洪換秋

作曲：袴田宗孝

為著要甲伊相見

走甲面青青

前後氣喘弄袂離

滿身流汗點點滴

無情夜車

做伊來開出去

害阮看無伊

大聲叫伊名字

傷心淚滴

月台票替阮悲

啊 ~ 啊 ~

再會啦 再會啦

袂得再相見

***

料想伊會來受氣

講阮無情義

一定會怨恨阮是

假情假意對待伊

想要等到

離別時再見面

表明阮心意

到如今袂得見

已經失時

火車螺聲哀悲

啊 ~ 啊 ~

再會啦 再會啦

袂得再相見

***

夜快車已經開去

消失黑暗暝

車後燈微微閃熾

照阮目睭紅吱吱

請你原諒

阮不是不表明

阮的真情意

月台邊頭犁犁

像染重病

心愛的已經去

啊 ~ 啊 ~

再會啦 再會啦

袂得再相見

往事就是我的安慰

作詞：陳樂融
作曲：徐嘉良
妳乎我站在車頭

等歸瞑　

目賙內只有別人

成相對

孤單的我望向天邊　

叨一粒是我的星

不是我歡喜

相思的滋味　

只是我已經

付出真情意

傷心的我上好離開　

趕緊返來自己身邊

不願意

一陣風吹過來　

一陣風吹過去

愛妳

有誰人肯瞭解

我的心　

肯瞭解我的夢

哀悲

妳不愛我無所謂　

妳放捨我無所謂

往事就是我的安慰

偏偏來這思念妳

作詞：黃東焜

作曲：田中收

晚風陣陣吹來

天邊掛月眉

不知不覺

又擱行對這來

心愛的  心愛的

想起來咱的情愛

雖然已不再來

每一擺行對這來

又擱再  又擱再
浮在我腦海

   ***

今夜小雨綿綿

淒涼的晚暝

不知不覺

徘徊在湖邊

心愛的  心愛的

咱的愛咱的情意

雖然是已過去

我偏偏行對這來

思念妳  思念妳

思念到深更
   ***

心愛的~ 心愛的

想起來咱的情愛

雖然已不再來

每一擺行對這來

又擱再  又擱再
浮在我腦海

真心只愛你

作詞：阿丹

作曲：

女：有緣無份愛著你

   　  跟隨你身邊

男：你受委屈對不起你

  　  今生補袂填

合：甘是天意甘是八字

  　  緣分將咱綁做堆

女：一句約定有啥意義

  　  真心只愛你

男：一張簽字代表什麼

              真心只愛你  　 

合：無論誰人來阻止

  　  永遠分袂開

水長流

作詞：江南 

作曲：米山正夫

水長流　

流去不回頭

就像我倆的愛情

一發不能收

生生世世到永久

看那江河水長流

啊~~啊~~啊~~

浪滔滔歲月悠悠

啊~~啊~~啊~~

江河水長流

***

水長流　

流轉千萬周

就像我倆的愛情　

永遠不停留

只有開始無止休

奔向江河水長流

啊~~啊~~啊~~

江河深情更深厚

啊~~啊~~啊~~

江河水長流

快樂的農家

作詞：葉俊麟

作曲：米山正夫

農村的播田期

農村的播田期

日頭曝田水

爸爸的鬢邊

爸爸的鬢邊

啊~~ 啊~~ 啊~~

一點一點的

的~~的~~的~~

汗水滴

   ***

溪圳的水青青

溪圳的水青青

稻米真飽鄭

妹妹站塊算

妹妹站塊算

啊~~ 啊~~ 啊~~

一隻一隻的

的~~的~~的~~

白鷺鷥

 ***

滿倉的新白米

滿倉的新白米

大家心歡喜

媽媽煮料理

媽媽煮料理

啊~~ 啊~~ 啊~~

一碗一碗的

的~~的~~的~~

好氣味

惜別高雄機場

作詞：陳明陽
作曲：竜鉄也

漂泊的男兒有志氣

不願受克虧

前途總是靠自己

艱苦算什麼

甲妳來離開不得已

請妳免掛意

等成功回返鄉里再團圓

高雄晚班的飛機開去

惜別情綿綿
  

***

坐著尾班的飛機離開

依依情難離

千言萬語怎講起

我也離開伊

不擱咱分離是暫時

重逢有時機

引擎聲航路燈光響亮時

高雄晚班的飛機開去

惜別情綿綿

   ***

漂泊的男兒有志氣

不願受克虧

前途總是靠自己

艱苦算什麼

甲妳來離開不得已

請妳免掛意

等成功回返鄉里再團圓

高雄晚班的飛機開去

惜別情綿綿

 相見不如懷念 

作詞：依秀
作曲：吉田正
誰說我倆還要相見
相見不如懷念
讓這一片愛的輕煙
籠照我心田
縱然是寂寞難以排遣
我倆還是不要相見
啊～～又何必
多情空餘恨 

不如長懷念
***
誰說我倆還要相見
相見不如懷念
讓這一片愛的幼苗
永植我心田
既然是分手說出再見
為何情意這般纏綿
啊～～既然是
情似假又似真 

不如長懷念
＊＊＊
誰說我倆還要相見
相見不如懷念
讓這一片愛的幼苗
永植我心田
既然是分手說出再見
為何情意這般纏綿
啊～～既然是
情似假又似真

不如長懷念

男人情女人心

作詞.作曲：張錦華 

男：查埔人的情

       甘願為愛拼一生

女：查某人的心

       甘願為情來犧牲

男：對妳這段情

       是愈久愈堅定

女：愛你一粒心

       也袂變形

男：無奈今夜雨袂停

        啊~今夜風這冷

        咱的情也不願停

        也不願冷

女：分開咱的心情

        心疼是一層層

        這段情放置心肝底

女：心愛的 

(男：心愛的)

 女： 再會啦       

(男：再會啦)

合：這段情放置心肝底

情難斷夢袂醒

作詞：張錦華
作曲：張錦華

男：一場夢

      到這漸漸醒

    一段情

      已經祙凍圓

女：千言萬語

      惦惦來離開　

    只有暗暗

      來祝福你

    過去的甜蜜感情

    不時夜夜纏

男：對妳的思念心情

    煞來日日增

    不想妳　擱想起

合：啊~~~

      情難斷夢祙醒

妳怎麼說

作詞：上官月   

作曲：司馬亮

我沒忘記 妳忘記我

連名字妳都說錯

証明妳一切

都是在騙我

看今天妳怎麼說

妳說過兩天來看我

一等就是一年多

三百六十五個

日子不好過

妳心裡根本沒有我

 流浪到台北

作詞：林合  

作曲：上原
出外來流浪到台北~

已經過一年~
想起彼當時~

甲伊來分離~
一時陣不知怎樣~

悲傷珠淚滴~
雖然是男兒立志~

雖然是男兒立志~
猶原心稀微~
   ***
今夜的月光白茫茫~
照在玻璃窗~

乎阮想起著~

故鄉伊一人~

伊對阮有情有意~

將來有希望~

為怎樣運命戲弄~
為怎樣運命戲弄~
變成流浪人~
   ***
看見著彼平的山頂~
孤雁哮無停~

思念妹妹呀~
不是阮無情~
為將來妳咱幸福~

甲人有比評~
即著來流浪打拼~
即著來流浪打拼~
也是為前程~

高雄發的尾班車 

作詞：葉俊麟 

作曲：渡久地政信 

忍耐著滿腹傷情 

無奈要分離 

月台的燈火影 

凄靜引心悲 

等待伊表明心意 

離別是暫時 

高雄發的尾班車 

推動心綿綿 

   *** 

看火車離開月台 

憂愁流目屎 

咱今宵離別後 

相逢何所在 

為情愛苦悶心內 

此情誰人知 

高雄發的尾班車 

推動心悲哀 

   *** 

忍耐著滿腹傷情 

無奈要分離 

月台的燈火影 

凄靜引心悲 

等待伊表明心意 

離別是暫時 

高雄發的尾班車 

推動心綿綿

情人橋

作詞：鮑五

作曲：雲南民謠

白雲飄飄

小船搖又搖

沒到家門

見到情人橋

沒呀到家門呀

見到情人橋

***

見到情人橋

岸上瞧一瞧

瞧瞧情哥嘛

等得可心焦

瞧呀瞧情哥呀

等得可心焦

***

情哥莫心焦

小妹回來了

幾年沒見嘛

哥哥你可好

幾呀年沒見呀

哥哥你可好

***

情哥說道

妹妹你莫笑

日走千遍嘛

踩斷情人橋

日呀走千遍呀

踩斷情人橋

河邊春夢

作詞:周添旺

作曲:周添旺

河邊春風寒

怎樣阮孤單

舉頭一下看

幸福人做伴

想起伊對我

實在是相瞞

到底是按怎

不知阮心肝

***

昔日在河邊

遊賞彼當時

實情甲實意

可比月當圓

想伊做一時

將阮來放離

乎阮若想起

恨伊薄情義

***

秋天還沒過

秋葉落滿地

無情少年家

可恨你一個

花開你欲採

花枝你不愛

自己想看覓

用心拿出來

***

四邊又寂靜

聽著鳥悲聲

目睭看橋頂

目屎滴胸前

自恨歹環境

自嘆我薄命

雖然春風冷

難得冷實情

青雲談「女兒圈」這首歌

      關於「女兒圈」這首歌出處，青雲曾花時間溯源，好像是1962年香港百代唱片灌錄發行，作詞：狄薏(陳蝶衣)、作曲：王福齡、原唱潘秀瓊。之後鄧麗君、蔡琴、尤雅等人也發過唱片。

      之所以談起這首將近一世紀前的老歌，是因為歌詞內容：

「前有水後有山」，地理環境有點像夢園，夢園前面是秀姑巒溪，背靠的是花東海岸山脈。

「清早起，沒有人陪我玩青山，黃昏後，沒有人請我走水灣」，則又有點像青雲現在的處境。

「女兒圈裡女兒多，找不到男兒漢」，人口比例夢園和女兒圈都是陰盛陽衰，青雲有三個女兒，沒有兒子。唯一不同的是；她們在適婚年齡，一刻也沒耽誤，早就都與有情人成眷屬啦。

    話說，小女兒婚後定居台東市，另一半在台東市任國中老師，自已也在台東縣府擔任科長。四年前，為了方便照顧、關心她老爸青雲我，特地參加甄試，來到玉里榮民醫院擔任會計室主任。轉眼，又到了職期輪調時間，昨天已順利回到台東地方法院履新。青雲希望她從此工作、家庭兼顧，工作、學業兼顧。至於她老爸我，雖已坐七望八，但沒有病痛，身體還算硬朗，還能照顧自己，請三位女兒們放心吧！

閒話少說，現在就請好友們：一起來聽青雲的女兒圈囉！

女兒圈

作詞：陳蝶衣

作曲：王福齡

山一重呀水一灣

我家住在女兒圈

女兒圈裡風景好

前有水後有山

山一重呀水一灣

我家住在女兒圈

女兒圈裡女兒多

找不到男兒漢

清早起

沒有人陪我玩青山

黃昏後

沒有人請我走水灣

山一重呀水一灣

我家住在女兒圈

女兒家呀怕成單

那一天人團圓

介紹「農村曲」這首歌

夢園下方的193公路與秀姑巒溪之間，是一片綠油油、寬廣無垠的稻田，它生產行家才知道的經典好米「玉溪米」。

這時候正好是農民插秧的季節，現在農村人力短缺，但拜科技之賜，耕作幾乎都採農耕機施作，不過，各式農耕機動輒百萬，因此，耕作面積小的農民，都是委請有農耕機的農友代耕。

今天是大年初五，年假還未結束，但農民為趕插秧季節，一早就聽到耕耘機嘎嘎聲作響，讓青雲不禁想起這首閩南語經典歌謠「農村曲」。

閩南語歌早期大部份是日本歌曲翻唱，而「農村曲」則是道道地地的本土歌謠。作曲者蘇桐先生原本在歌仔戲班操揚琴，光復後改到電台服務，被唱片公司擅長作詞的陳達儒先生挖掘，兩人合作寫了不少流傳久遠的「閩南語歌謠」。

「農村曲」是一首非常貼近農民生活的老歌，儘管這首歌的旋律輕快活潑，然歌詞卻道出農人的辛酸，不論刮風下雨或豔陽高照，還是得辛勤下田工作，讓我們體會到「誰知盤中飧，粒粒皆辛苦」詩句的意涵。

但在戒嚴時期這就犯了大忌，因此遭到禁唱的命運，所幸後來政府有關單位，體念民俗歌謠存在的必要，而於1976年解禁。解禁後的「農村曲」，透過電台、電視的介紹，廣為傳唱，且為農民久旱的心田，帶來滋潤的甘霖。

農村曲

作詞：陳達儒 

作曲：蘇桐 

透早就出門， 

天色漸漸光， 

受苦無人問， 

行到田中央， 

行到田中央， 

為著顧三當， 

顧三當， 

不驚田水冷霜霜。 

  ***  

炎日赤日頭， 

悽慘日中午， 

有時踏水車， 

有時著囌草， 

希望好日後， 

每日巡田頭， 

巡田頭， 

不驚嘴乾汗那流。 

   *** 

日頭若落山， 

工課才有煞， 

有時歸身汗， 

忍著寒甲熱， 

希望好年冬， 

稻仔快快大， 

快快大， 

阮的生活就快活。

    關於經典老歌「不了情」的故事

       今天是陽曆2月14日，也是西洋情人節。仔細了解西洋情人節的由來，其情節其實是淒苦的，不禁也讓青雲想起一曲經典老歌「不了情」的電影劇情：

  少女青青到香港投奔舅父，無意中結識了建商之子鵬南，並得其幫助在夜總會獻唱。青青感激鵬南，鵬南也欣賞青青，兩人互生情愫。

    未幾，鵬南接手其父負債累累的公司，經濟陷入困境。青青為解鵬南燃眉之急，向富商借款，條件是陪其周遊列國，鵬南誤會青青愛慕虛榮、移情別戀。

    數月後，青青回到香港，重新登臺獻唱。鵬南故意擕女前往夜總會聽歌，青青傷心欲絕，昏倒在地。

    青青好友孟麗將其送醫，發現青青已罹患絕症，將不久於人世。鵬南得知真相，帶青青遊山玩水，並向青青求婚，儘量讓她心情愉悅。

 不管孟麗和鵬南口風如何緊密，青青還是知道了自己的病情，痛不欲生，俏然離家出走。待鵬南找到青青時，她已香消玉殞撒手人寰，不盡讓人興起「自古多情空遺恨」的慨嘆。

不了情

作詞：陶秦

作曲：莫然

忘不了 忘不了

忘不了妳的錯

忘不了妳的好

忘不了雨中的散步

也忘不了那

風裡的擁抱

***

忘不了 忘不了

忘不了妳的淚

忘不了妳的笑

忘不了葉落的惆悵

也忘不了那

花開的煩惱

***

寂寞的長巷

而今斜月輕照

冷落的鞦韆

而今迎風輕搖

它重複妳的叮嚀

一聲聲 忘了忘了

它低訴我的衷曲

一聲聲 難了難了

***

忘不了 忘不了

忘不了春已盡

忘不了花已老

忘不了離別的滋味

也忘不了那

相思的苦惱

***

寂寞的長巷

而今斜月輕照

冷落的鞦韆

而今迎風輕搖

它重複妳的叮嚀

一聲聲 忘了忘了

它低訴我的衷曲

一聲聲 難了難了

***

忘不了 忘不了

忘不了春已盡

忘不了花已老

忘不了離別的滋味

也忘不了那

相思的苦惱

  青雲停辦今年的新春團拜有感

     一早叮叮咚咚，手機不斷傳來問早、道好的圖檔，其中很多強調今天是「立春」。青雲長年軍旅及公務生涯，退休前，雖也買了近千坪柚子園從事農作，但對這與農事密切相關的二十四節氣，還是沒有研究。退休了，反正閒閒沒事，就上網仔細瞧瞧「立春」是什麼東東？

    根據文獻記載，中國早在四千多年前的夏代，就制定了「夏曆」，也就是今天我們所說的農曆。它是依據天象變化，並以天干、地支相配合而制定的曆法。將一年劃分為春、夏、秋、冬四季，又依氣候變化，再細分二十四個節氣，提供百姓安排農事。「立春」是二十四節氣中的第一個節氣。「立」是開始的意思，「春」就是動，表示寒冷的冬天快要結束了，大地萬物開始有生機，春天即將降臨大地了。古時候，皇帝每到立春之日，都會以祀春儀式，來迎接春天的來臨，並且祈求國泰民安、風調雨順。民國之後，政府將立春這一天定為「農民節」，在這一天舉辦慶祝活動，以表揚農民終年從事農業生產的辛勞，及肯定其對國家社會的貢獻。

    不過，青雲今天更關心的倒不是「立春」，而是去年的今天，青雲隻身帶著薩克斯風入駐台北國軍英雄館，準備參加次日（2020.02.04）政校14期春節團拜。記得行前幾天，前任會長陸訓兄還在為新冠肺炎疫情，是否如期舉行新春團拜苦惱？還好，團拜後這一年同學都平平安安。如今疫情不但沒緩解，反而更加嚴峻，這個苦惱自然就落到青雲這繼任的會長頭上。

    今年政校14期同學會新春團拜，原訂2月19日(大年初八)在台北國軍英雄館舉行，登記參加的同學及眷屬有117位，算是空前的踴躍。但因為中央疫情指揮中心表示：「歲末年終各地舉辦集會活動，應妥為評估該活動舉辦之必要性及相關風險程度。若決定舉辦，應訂定完整防疫應變計畫，落實防疫相關準備及措施。若無法嚴格執行，指揮中心強烈建議取消或延後舉辦」。青雲基於安全考量，認為「留得青山在，不怕沒柴燒」，而於1月19日響應政府政策，直接裁示：「停辦今年的新春團拜活動｣，希望同學們都能安然度過這疫情高峰期。不過，想到延續多年的、每年例行的「新春團拜｣，竟在青雲會長任內首次停辦，不免心有戚戚焉。

    還好，現在網際聯絡方便，雖無法面對面鞠躬作揖，我們還是可以透過之前留下的影音檔重溫舊夢。現在就請同學們一起來欣賞，之前同學會團拜青雲表演的「相愛在夢中｣、「我是男子漢｣。

歡喜就好 

作詞：吳嘉祥 

作曲：吳嘉祥 

人生海海 

甘需要攏瞭解 

有時仔清醒 

有時請裁 有人講好 

一定有人講歹 

若甭想嚇多 

咱生活卡自在 

*** 

歸工嫌車無夠叭 

嫌厝無夠大 

嫌菜煮了無好吃 

嫌某尚歹看 

駛到好車驚人偷 

大厝歹拼掃 

吃甲尚好驚血壓高 

水某會兌人走 

*** 

人生短短 

好親像塊七逃 

有時仔煩惱 

有時輕可 問我到底 

腹內有啥法寶 

其實無撇步 

歡喜就好