介紹「我只在乎你」這首歌
國語歌曲「我只在乎你」翻唱自日本演歌「任時光從我身上流過」,原曲由荒木豐久作詞,三木剛作曲,詞曲作者皆是日本國寶級的創作人。憑藉這首日語單曲,鄧麗君在日本歌壇攀上了前所未有的巔峰,確立天后不朽的地位。
鄧麗君赴日發展期間,先後和香港寶麗金唱片以及日本寶麗多唱片簽約,唱片公司以一年一張的速度,為鄧麗君推出8張島國情歌系列唱片,該系列唱片大部分是日本流行曲,搭配中文歌詞,成就名曲無數,成為鄧麗君演唱生涯中最具代表性的曲風。
「我只在乎你」的歌詞,係由慎芝女士根據日語歌詞加工而成,不論形態或意境,都與日文原版相近。慎芝女士原名邱雪梅,是國語歌壇知名的作詞者,傳世作品有一千多首。捧紅了謝雷、張琪、姚蘇蓉、鄧麗君等歌手,堪稱是早期國語歌壇的造星之母。台灣第一檔電視音樂節目「群星會」,就是她和先生關華石的傑作。
「我只在乎你」是首經典的心曲,悠揚的前奏,曼妙的旋律、雋永的詞意,再加上鄧麗君柔情醉人的演繹,再再掀起聽眾心靈深處陣陣的漣漪。這首歌其實也摻雜了鄧麗君一生太多的感傷,她的情路坎坷,窮盡一生也沒能遇到歌詞中的那個「你」。 經年累月的舞台生涯,讓鄧麗君的健康亮起紅燈,在她錄製「我只在乎你」的時候腎臟病發作,她強忍腰部疼痛完成專輯錄製。鄧麗君生前表示,自己演唱過歌曲無數,「我只在乎你」則是她最鍾愛的作品之一。她把這首歌當作是告別歌壇的宣言。「任時光匆匆流去,我只在乎你」,這個「你」其實也暗喻是「歌迷」,表達她對熱愛她的歌迷,深深的不捨與溫情。
我只在乎妳
作詞︰慎芝
作曲︰三木剛
如果沒有遇見妳
我將會是在那裡
日子過得怎麼樣
人生是否要珍惜
也許認識某一人
過著平凡的日子
不知道會不會
也有愛情甜如蜜
任時光匆匆流去
我只在乎妳
心甘情願
感染妳的氣息
人生幾何
能夠得到知己
失去生命的力量
也不可惜
所以我求求妳
別讓我離開妳
除了妳 我不能感到
一絲絲情意
***
如果有那麼一天
妳說即將要離去
我會迷失我自己
走入無邊人海裡
不要什麼諾言
只要天天在一起
我不能只依靠
片片回憶活下去
任時光匆匆流去
我只在乎妳
心甘情願
感染妳的氣息
人生幾何
能夠得到知己
失去生命的力量
也不可惜
所以我求求妳
別讓我離開妳
除了妳 我不能感到
一絲絲情意
***
任時光匆匆流去
我只在乎妳
心甘情願
感染妳的氣息
人生幾何
能夠得到知己
失去生命的力量
也不可惜
所以我求求妳
別讓我離開妳
除了妳 我不能感到
一絲絲情意
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
戀歌
作詞:文夏
作曲:飯田三郎
思戀你 思戀你呀
你我離別三年啦
昨暝的夢猶原
也是你的夢
港邊的海鳥
怎樣打醒阮眠夢
啼哭聲音悲哀
會乎人心內憂悶
***
你的影 浮在眼前
為你相思哮歸暝
不時來看海水
想著伊的人
天頂的月娘
那會照入阮心內
希望你傳乎我
會得知影伊心內
***
我的心 想要飛去
伊的身邊見一面
夜夜會過長暝
也是為著你
只有你一人
才會乎我心平安
等何時會相會
會得與你再相會
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
溫泉鄉的吉他
作詞:葉俊麟
作曲:古賀政男
彈彼條悲情戀歌
流浪到這位
月娘已經浮上山
伴阮塊吐氣
啊~~~初戀彼個人
你因何即絕情
默默來離開
吉他愈彈愈來
流出傷心淚
***
溫泉鄉白色煙霧
一直滾上天
閃熾燈光含帶情
動阮心纏綿
啊~~~想起彼當時
咱也來洗溫泉
快樂過一暝
今夜孤單又來
叫著你名字
***
站樓窗懷念彼暝
吉他彈無停
月娘猶原心茫茫
替阮抱不平
啊~~~到底為誰人
阮今日來流浪
看破了愛情
蟲聲引阮思鄉
珠淚滴胸前
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
歌迷的要求
(國語版)
作詞:青雲
作曲:林伊佐緒
歌迷的要求
讓我來唱首
故鄉的情歌
唱出故鄉那
熟悉的情歌
若唱出就會想起
昔日的故鄉情景
忍著 忍著 忍著
忍著眼眶裡
奔放的淚珠
霎那間忍不住
終於爆出來
***
五彩的燈光
不停地閃爍
引我心悲傷
流浪他鄉的
燈紅酒場內
雖然是為了生活
奔波的苦命的人
如今 如今 如今
如今面對她
真是難為情
挽不回的春夢
會喚醒悲傷
***
歌迷也流下
傷心的眼淚
一起來唱歌
唱出遙遠的
家鄉的情調
他難道與我一樣
有說不出的惆悵
今夜 今夜 今夜
今夜不管他
多麼的憂悶
用笑容來唱出
故鄉的情歌
風塵
(國語版)
作詞:
作曲:林伊佐緒
忍著那眼淚
忍著那悲哀
強把笑顏開
唱著唱著情歌
把歡笑出賣
貧窮的家庭生活
逼我下了苦海
浮萍一樣漂泊
浪跡在天涯
有誰來同情
感懷時禁不住
眼淚流下來
***
人世悲歡
人世苦樂
是誰來安排
內心內心悲苦
誰會來關懷
一朝墮落風塵
把那相思埋
落花一樣飄零
午夜夢回時
寂寞誰同情
感懷時禁不住
眼淚流下來
***
忍著那眼淚
忍著那悲哀
強把笑顏開
唱著唱著情歌
把歡笑出賣
貧窮的家庭生活
逼我下了苦海
浮萍一樣漂泊
浪跡在天涯
有誰來同情
感懷時禁不住
眼淚流下來
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
愛的小路
作詞:黃敏
作曲:中村泰士
妳甲我
來到這條愛的小路
我甲妳
歡喜來留著愛的腳步
自從咱
一年前相識了後
咱的感情
一日一日擱恰相好
不管歹天 黑暗路
不管好天 也落雨
相招來散步
雙人行相偎
我來看妳 妳看我
情話綿綿 講袂煞
心情輕鬆 也快活
妳甲我
來到這條愛的小路
我甲妳
時常懷念愛的小路
***
無論春天 草木青
無論秋天 落葉時
相招來散步
雙人行相偎
有時行到 黃昏時
有時講甲 月光暝
難分難離 情綿綿
妳甲我
來到這條愛的小路
我甲妳
永遠難忘愛的小路
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
心酸的祝福
作曲:葉弦大
妳甘會知我的心肝
自頭到尾只有妳的愛
夜快車載阮離開
這個傷心的所在
無反悔只怪命運
乎咱緣份也乎咱無奈
我的委屈我的目屎
妳甘有看在眼內
不敢勉強妳的愛情
甘願分東西
***
雖然難分這段舊情
擱卡不甘也著放乎離
我心碎我離開
不是無原因
看到妳糖甘蜜甜
我心內也感慨也傷悲
因為愛妳才會狠心
無留半句來離開
忍著我滿腹的稀微
成全妳甲伊
***
若知如今何必當初
為著情踏著妳的腳步
愛錯誤情耽誤
回頭已經找無路
悲歡離合人情冷暖
我已經行過風風雨雨
我的將來我的心肝
我家己會來照顧
看破世界男歡女愛
心酸來祝福
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
春夢不了情
作詞:
作曲:
不再猶疑 不再痴迷
雖然妳 纏綿神秘
一聲一句 甜言蜜語
打動了 我的心
湖畔甜蜜 誓守不離
怎麼忍心丟下我
啊...守到如今
猜不透妳的心
***
時光荏苒 聲聲斷腸
心中是多麼徬徨
夜鶯聲啼 好夢易醒
揹負了一段情
酒杯波底 印妳影子
叫我怎能忘記妳
啊...守到如今
猜不透妳的心
***
為妳沉醉 為妳心灰
從今後不再怨誰
往日戀情 春夢已醒
一切已成過去
無情無義 心冷如冰
叫我怎能不恨妳
啊...守到如今
才知妳沒真心
春夢不了情
作詞:蜚聲
作曲:
免來心傷悲
不通來失志
好情義已經斷離
那著珠淚滴
初戀的情場失意
何必再想起
總是忍耐等春天
開花的時期
***
免來心傷悲
不通來失志
一旦來拆散分離
思念無了時
春夢是永遠難圓
何必留戀伊
總是忍耐等春天
開花的時期
***
免來心傷悲
不通來失志
無緣的纏綿情義
看破即合理
期待著未來日子
打拚來趁錢
總是忍耐等春天
開花的時期
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
最後的夜都市
作詞:鄭智化
作曲:市川昭介
莎喲娜啦 莎喲娜啦
最後的夜都市
違背了阮的咀咒
離開虛偽的所在
朋友啊甭免悲傷
酒甲飲落去
目一閉 忍一時
痛苦是什物
乾杯啦 乾杯啦
乾杯啦我的過去
過去何必再提起
莎喲娜啦 莎喲娜啦
最後的夜都市
***
莎喲娜啦 莎喲娜啦
最後的夜都市
欺騙了阮的感情
男人葬身的粉味
女人啊甜言蜜語
竟然是陷阱
甭擱講 你愛我
已經無意義
再會啦 再會啦
再會啦你算什物
甘願孤單過日子
莎喲娜啦 莎喲娜啦
最後的夜都市
***
莎喲娜啦 莎喲娜啦
最後的夜都市
迷人的繁華世界
已經將阮放袂記
流浪兒離開故鄉
已經歸那年
空空來 空空去
命運的創治
夜快車 夜快車
夜快車聲聲催我
一時目屎流袂離
莎喲娜啦 莎喲娜啦
最後的夜都市
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
夜霧下的姑娘
作詞:
作曲:藤原秀行
夜霧籠罩月光
滿腹辛酸悲傷
年輕姑娘
迷失方向
徘徊在那小巷
美麗的眼帶淚光
彎彎的眉深鎖上
還在等待
負心的人
無限感慨望海洋
負心人你在何方
留下我多淒涼
***
夜霧籠罩月光
滿腔憂鬱悲傷
迷途羔羊
街上徜徉
聽不到她歌唱
美麗的眼帶淚光
彎彎的眉深鎖上
破碎的心
失去依傍
前途一片白茫茫
負心人你在何方
留下我多淒涼
***
夜霧籠罩月光
大海一片茫茫
一葉小舟
迷失方向
浮沉在那海洋
微風使我心傷
月光使我惆悵
不再留戀
不再徬徨
不管你在何方
負心人我不再悲傷
往事好比夢一場
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
空笑夢
作詞:武雄
作曲:吳嘉祥
為妳啊 的形影
暝來肖想 日牽掛
是誰人 拆分散
情無結局 就變卦
恨世間 愛情啊
空笑夢 一場風聲
夢醒來 只有我
名是寂寞字看破
***
為妳啊 的形影
暝來肖想 日牽掛
是誰人 拆分散
情無結局 就變卦
恨世間 愛情啊
空笑夢 一場風聲
夢醒來 只有我
名是寂寞字看破
***
恨世間 愛情啊
空笑夢 一場風聲
夢醒來 只有我
名是寂寞字看破
名是寂寞字看破
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
簡介「夢中人」這首歌
「夢中人」這首歌是1942年在上海首映「薔薇處處開」電影的插曲,陳歌辛作曲、伍真作詞、龔秋霞原唱。故事大意:少女小薇愛上一富家子弟,無奈這富家男早已有了婚約,想切斷情緣,卻又魂縈夢繫,終至鬱鬱而終。故事女主角純情又癡心,飽受愛情折磨,結局令人鼻酸。
夢中人
作詞:伍真
作曲:陳歌辛
月色那樣模糊
大地籠上夜霧
我的夢中的人兒呀
你在何處
遠聽海潮起伏
松風正在哀訴
我的夢中的人兒呀
你在何處
***
沒有薔薇的春天
好像豎琴斷了線
活在沒有愛的人間
過一日好像過一年
夜鶯林間痛哭
草上濺著淚珠
我的夢中的人兒呀
你在何處
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
愛苗
作詞:杜莉
作曲:彩木雅夫
因為妳的柔情蜜意
深深地留在心裡
雖然我倆初相遇
我對妳的愛永不移
妳若想問情意深淺
我只能說
看妳自己
對我多少想念
要讓那
愛苗常在妳心裡
讓它播種幸福園地
鮮豔美麗
我們要 對它珍惜
***
因為妳的柔情蜜意
深深地留在心裡
雖然我倆初相遇
我和妳的心心相繫
妳若想問情意深淺
我只能說
看妳自己
對我有無改變
要讓那
愛苗常在妳心裡
讓它播種幸福園地
鮮豔美麗
我們要 對它珍惜
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
秋風吹
作詞:阿丹
作曲:猪俣公章
孤單暗暝寂寞稀微
秋風吹阮的心
別人親像鴛鴦望月圓
無聊伴阮過日子
望你早日返來身邊
秋風吹秋風綿綿
月娘照袂入的心
秋風吹心肝愈冷
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
青春夜曲
作詞:高金福
作曲:池田不二男
青春時寶貴
雙人行相隨
樹林當青翠
好花也當開
無意假吐氣
純情話歸堆
不敢講出嘴
不知上克虧
***
無人知影阮
青春心憂悶
心情真興奮
精神亂紛紛
只有塔心君
會得安慰阮
做陣彼時袸
天頂無黑雲
***
孤星伴月圓
杜鵑暗暗啼
引阮心無意
戀慕青春期
自彼一日起
日夜思念伊
恨未得相見
無聊月暗暝
胭脂人生
作詞:白進法
作曲:池田不二男
不知心內想誰人
不知心內恨誰人
薄薄的胭脂煙
深深的傷痕
茫茫的胭脂人生
等無伊真心
吞忍著滿腹稀微
珠淚心內滴
***
擱再思念共款伊
擱再怨恨共款伊
傷心的胭脂淚
伴阮每一暝
茫茫的胭脂人生
等無伊迴音
為著愛苦苦堅持
有誰人會看見
***
不知心內想誰人
不知心內恨誰人
薄薄的胭脂煙
深深的傷痕
茫茫的胭脂人生
等無伊真心
吞忍著滿腹稀微
珠淚心內滴
雨夜的花蕊
作詞:
作曲:池田不二男
青紅燈閃閃熾
依舊在心裡
菸酒的香味
引人心迷醉
阮就是雨夜花蕊
暗時才會開
酒女的心內
有誰會了解
***
你愛我我愛你
正當的代誌
偏偏只有我
不敢來表示
因為阮雨夜花蕊
身分配不起
想到心哀悲
暗中吐大氣
***
人青春有歸時
春去秋又來
嫌阮心悲哀
憂悶在心內
純情的雨夜花蕊
境遇無人知
誰人要關懷
花蕊在苦海
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
青雲談「墓仔埔也敢去」這首歌
「墓仔埔也敢去」這首歌,讓青雲印象最深刻的是;1964年剛流行不久,青雲就到政工幹校報到,接著入伍及4年漫長的軍校生活。
這首歌原曲是日本演歌「假如戀愛的話」。是日本知名作曲家吉田正1964年的作品,由當紅的歌星橋幸夫演唱。閩南語版歌詞係由本是歌星的郭大誠先生作詞,交由他的徒弟葉啟田唱紅。
歌詞描述戀愛中男女的種種情緒,初戀的五味雜陳、熱戀的熱情滾滾、痴狂愛戀的「什麼攏不驚」。歌名「墓仔埔也敢去」直接點出;痴狂愛戀中的男女,天不怕地不怕,三更半夜也敢到大家都毛毛、怕怕的墳場墓地約會。當然選擇那裡約會,比較不會受到他人干擾,但會不會出現意想不到的後遺症,值得深思。不過,青雲年輕時候,擔任基層軍官,野外演習時,在墓碑前的平台打地鋪睡覺,則是司空見慣的事。
「墓仔埔也敢去」雖是日本歌曲翻唱,但因作詞者郭大誠先生沒有日文基礎,所以,歌詞完全不受原文拘泥,他直白道出戀愛中男女的種種心態,深受年輕人喜愛。這首歌不僅是1964年葉啟田的成名歌曲,即令至今,仍然被本地歌手包括;伍佰、蔡依林、五月天、羅時豐、黃乙玲、江淑娜、蕭亞軒、蔡幸娟、謝金燕等等廣泛傳唱,堪稱是歷久不衰的經典歌曲。
墓仔埔也敢去
作詞:郭大誠
作曲:吉田正
初戀愛情酸甘甜
五種氣味唷
若聽一句我愛你
滿面是紅吱吱
尤其是小姑娘
心內是真歡喜
表面上伊激甲
真生氣唷
啊~~~~~
伊~~~~~
會~~~ 學~
巴比補
初戀愛情酸甘甜
五種氣味唷
若聽一句我愛你
滿面是紅吱吱
***
熱戀的人真趣味
歡頭喜面唷
愛情熱度像火箭
燒滾滾直直去
不管是落雨天
或者是風颱天
猶原是約做陣
談情愛唷
啊~~~~~
伊~~~~~
會~~~ 學~
巴比補
熱戀的人真趣味
歡頭喜面唷
愛情熱度像火箭
燒滾滾直直去
***
狂戀的人有勇氣
不驚一切唷
無論三更也半瞑
墓仔埔也敢去
只要是心愛的
時時來面對面
若無會像瘋狗
亂亂撞唷
啊~~~~~
伊~~~~~
會~~~ 學~
巴比補
狂戀的人有勇氣
不驚一切唷
無論三更也半瞑
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
墓仔埔也敢去
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
說聲對不起
作詞:孫儀
作曲:並木ひろし
不要流淚 不要生氣
是妳會錯意
我愛妳依然如昔
決不會變心意
我說不久我們要分離
那只是隨便說一句
看到妳哭哭啼啼
後悔已來不及
只好規規矩矩
向妳賠個禮
再對妳說聲對不起
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
心愛的一支樂器
作詞:青雲
作曲:井上忠夫
又擱是深夜一個人
冷風吹著冷吱吱
一杯酒續著一杯
一支菸接著一支
雲霧攏變成妳
這款日子已經三年
心愛的人 再會啦
放我孤單 在相思
離開的彼日 我送妳
送妳
心愛的一支樂器
***
又擱是深夜一個人
冷風吹著冷吱吱
一杯酒續著一杯
一支菸接著一支
雲霧攏變成妳
這款日子已經三年
心愛的人 再會啦
怎樣忍心 離開去
心愛的樂器 算什麼
不知
愛妳要愛到何時
***
心愛的人 再會啦
怎樣忍心 離開去
心愛的樂器 算什麼
不知
愛妳要愛到何時
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
花落如雨
作詞:庄奴
作曲:森繁久彌
一片落花多少相思意
落花帶走春的情和意
一顆芳心多少相思意
有誰知道我的情和意
怕想你偏又想你
一片片花落如雨
你若有愛花意
不要和我分離
***
一片落葉無限凄凉意
落葉帶來秋的相思曲
一顆芳心無限凄凉意
有誰願聽我的相思曲
怕想你偏又想你
一片片花落如雨
你若有愛花意
不要和我分離
***
春去秋來時光有幾許
我倆為何不能長相聚
一顆芳心多少相思意
有誰知道我的情和意
怕想你偏又想你
一片片花落如雨
你若有愛花意
不要和我分離
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
給我一個吻
作詞:李雋青
作曲:E&A.Schuman
給我一個吻呀
可以不可以
吻在我的臉上
留個愛標記
給我一個吻呀
可以不可以
吻在我的心上
讓我想念妳
***
縱然瞪著妳眼睛
妳不答應
我也要向妳請求
決不灰心
縱然閉著妳嘴唇
妳沒回音
我也要向妳懇求
決不傷心
***
給我一個吻呀
可以不可以
飛吻也沒關係
我一樣心感激
給我一個吻呀
敷衍也可以
飛吻表示甜蜜
我一樣感謝妳
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
站在高崗上
作詞:姚敏
作曲:司徒明
連綿的青山百里長呀
巍巍聳起像屏障呀喂
青青的山嶺穿雲霄呀
白雲片片天蒼蒼呀喂
***
連綿的青山百里長呀
郎在崗上等紅妝呀喂
青青的山嶺穿雲霄呀
站著一個有情郎呀喂
***
我站在高崗上遠處望
那一片綠波海茫茫
你站在高崗上向下望
是誰在對你聲聲唱
***
連綿的青山百里長呀
郎情妹意配成雙呀喂
青青的山嶺穿雲霄呀
我倆相愛在高崗
在高崗
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()