青雲談關於「空港」這首歌
介紹「空港」這首歌之前，首先要了解日文「空港」的意思，其實就是我們中文的「機場」。其它如：「波止場」就是我們中文的「碼頭」；日文「汽車」其實是我們稱的「火車」；日文「自動車」才是我們說的「汽車」。
言歸正傳，20世紀70年代的日本歌壇，特別強調介於流行與傳統間的曲風，「空港」就是在這一趨勢下寫出的情歌，具有濃郁的日本演歌風格，描寫一個戀愛中女子的心情。
1974年鄧麗君年方21，最是青春嬌美時，却能以絲絲的悲涼來詮釋「空港」這首歌，表現出一個女孩默默離開情人的幽幽思愁，以及對情人誠摯的祝福。她的演唱哀而不傷，怨而不怒，展現了女性的純真與堅强。終於讓她奪得了日本第16屆唱片新人獎大獎的殊榮。
但這之後，曾一度發展不順利，只好遠赴美國進修，然後轉戰東南亞。直到1984年重返日本，並於1986年2月，以一曲「時の流れに身をまかせ」(註：中譯「任時光從我身上流過」，中文翻唱版歌名「我只在乎你」)，讓鄧麗君重新在日本歌壇紅得發紫。很不幸，1995年5月8日鄧麗君於泰國清邁，因氣喘病發作去逝，享年42歲，令人對這一代歌姬噓唏不已。
「空港」這首歌當年在寶島台灣，曾由莊奴先生改編為國語歌曲「情人的關懷」，也是由鄧麗君來唱，由於民國六十幾年，青雲還在軍中服務，當時軍中是管制收音機的，因此，這麼好聽的歌，一直到五十幾年後，不經意聽到它，於是趕緊搜尋簡譜，校對歌譜及背譜，然後薩克斯風演練及錄音，並將它收錄在「青雲薩克斯風」專欄裡的，特為文說明。
空港
作曲：豬侯公章 歌詞：薛范
雖然有千言萬語
換成一句說出口
無人相伴獨自遠遊
仍然有山明水秀
啊~ 機場雨水濕透
我登上飛機回眸
你向我揮動著手
一陣酸楚痛心頭
回去吧不用回頭
你就回到她身邊
我將離去路漫漫
天遠空悠悠
***
可知道有一個人
忍著寂寞癡情依舊
無論晝夜無論春秋
永遠在為你守候
我從那機艙窗口
看你在雨中行走
心默默向你道別
一聲再見淚長流
回去吧不用回頭
你就回到她身邊
我將離去路漫漫
天遠空悠悠
***
愛就是情義相投
愛總盼天長地久
但如今對於你我
也許最好是分手
回去吧不用回頭
你就回到她身邊
我將離去路漫漫
天遠空悠悠
空港(くうこう)
(機場)
作詞：山上路夫 作曲：豬俁公章
何も知らずに あなたは言ったわ
你什麼都不知道 才會說
たまには一人の 旅もいいよと
偶而一個人去旅行也不錯喲
雨の空港デッキにたたずみ
雨中在機場棧橋的露台上
手を振るあなた 見えなくなるわ
向我揮手的你 漸漸的看不到了
どうぞ掃って あの人のもとへ
回去吧 回到那人的身邊去吧
私は一人 去ってゆく
我將一個人消失遠去
***
いつも靜かに あなたの掃りを
有一個溫柔的人 一直在
待ってるやさしい 人がいるのよ
默默地等著你歸去喲
雨にけむった ジェットの窗から
從煙雨濛濛的噴射機窗裡
淚をこらえ さよなら言うの
強忍著淚水 對你說再見
どうぞもどって あの人のもとへ
回去吧 回到那人的身邊去吧
私は遠い 街へゆく
我將要到 遙遠的城市去
***
愛は誰にも 負けないけれど
對你的愛 絕不會輸給別人 但
別れることが 二人のためよ
離別是為了我們兩人著想
どうぞ掃って あの人のもとへ
回去吧 回到那人的身邊去吧
私は一人 去ってゆく
我將一個人消失遠去
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
最後列車
作曲：市川昭介
作詞：詹雅雯
莎喲娜啦
莎喲娜啦
夜半冷風凍心肝
坐著今夜最後的
最後一班的列車
交待你不通來
不通送別我
怎樣背後遠遠傳來
你叫我的聲
不敢來不敢來
不敢來越頭看
心愛著知我心肝
莎喲娜啦
莎喲娜啦
再會啦再會啦
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
無情之夢
作詞： 周添旺
作曲：佐々木俊一
回憶情深已消逝
留下相思苦
恩恩愛愛兩相依
如今天涯離
戚戚感感訴離情
我垂淚沾襟
咽咽泣訴我的愛
寂寞的月夜
***
淒冷西風吹入懷
憧憬的綺夢
為愛情虛度青春
風雨為伴侶
倚窗凝視憶良辰
我心已破碎
咽咽泣訴我的愛
寂寞的月夜
寂寞的月夜
寂寞的月夜
無情之夢
(台語版)
作詞：葉俊麟
作曲：佐佐木俊一
堅心想要來看破
離開伊身邊
無疑暝日顛倒來
想伊嘆稀微
睹著生命的戀情
怎樣拆分離
枉費堂堂的男兒
為情目屎滴
***
一生只有一次的
寶貴青春期
偏偏我會來失敗
悲傷過日子
世間所有的快樂
己經無趣味
每晚總是無情夢
對阮真纏綿
對阮真纏綿
對阮真纏綿
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
再會呀港都
作詞：莊啟勝
作曲：豊田一雄
收著船的碇
船要開船要離開
戀戀不捨的
港口再會啦
半年若過去
再擱來相會
請你快樂來
等待相會時
船要開 船要離開
再會呀港都
***
雖然裝笑容
心內苦著惜別離
你無定怨嘆
像渡鳥的人
立誓在海面
始終的生命
一時來別離
怎樣會悲傷
船要開 船要離開
再會呀港都
***
離別了後時
一定寄信來給你
船若是去到位
相片也寄去
可愛的街市
再會啦再會
請你保重來
等候相會時
船要開 船要離開
再會呀港都
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
忘不了妳
(粵語版 戀人啊)
作詞：林敏聰
作曲：五輪真弓
誰令我心中
癡癡的醉
在我身邊
每天為我灑滴滴眼淚
讓我的每一天
也是晴天
懷著滿腔熱誠
藏在我心裡
如何喜歡妳
如何結識妳
我似是一一的淡忘
唯獨情深一片
誰與我終生依戀
誰給我真心不變
只要我一息尚存
也忘不了妳
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
離別的車站
(車站國語版)
作曲：林垂立
火車已經進車站
我的心裡湧悲傷
汽笛聲音已漸漸響
心愛的人要分散
離别的傷心淚水滴落下
站台邊片片離愁
湧入我心上
火車已經離家鄉
我的眼淚在流淌
把妳牽掛在心腸
只有夢裡再相望
***
火車已經進車站
我的心裡湧悲傷
汽笛聲音已漸漸響
心愛的人要分散
離别的傷心淚水滴落下
站台邊片片離愁
湧入我心上
***
火車已經離家鄉
我的眼淚在流淌
把妳牽掛在心腸
只有夢裡再相望
離别的傷心淚水滴落下
站台邊片片離愁
湧入我心上
火車已經離家鄉
我的眼淚在流淌
把妳牽掛在心腸
只有夢裡再相望
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
追夢
作詞：慎芝
作曲：遠藤實
抬起頭一眼望去
夜空月如鉤
我要問妳今夜在何處
何處留連逗留
夢裡多少叮嚀細語
可曾傳到妳左右
別後已經是好幾個秋
怎能一去不回頭
可不可以來到夢裡
相對一杯酒
***
那裡有妳的影子
夜風吹高樓
是不是往日的盟約
已不在妳心頭
夢裡多少叮嚀細語
早晚還是常相守
別後已經是好幾個秋
逝去歲月不倒流
幾時才能不再分離
相思兩地愁
***
抬起頭一眼望去
夜空月如鉤
我要問妳今夜在何處
何處留連逗留
夢裡多少叮嚀細語
可曾傳到妳左右
別後已經是好幾個秋
怎能一去不回頭
可不可以來到夢裡
相對一杯酒
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
今生最愛的人
作詞：張錦華
作曲：張錦華
雲中的月半醒半茫
燈下的人心頭沉重
為妳我心甘
為妳我情願
守妳一生
護妳一世人
啊...只愛妳一人
我愛妳這呢重
甘願用生命來疼痛
啊...只愛妳一人
妳傷我這呢重
叫我怎樣
用一生憨憨等
啊...有望無望
妳是我今生最愛的人
***
雲中的月半醒半茫
燈下的人心頭沉重
為妳我心甘
為妳情願
守妳一生
護妳一世人
啊...只愛妳一人
我愛妳這呢重
甘願用生命來疼痛
啊...只愛妳一人
妳傷我這呢重
叫我怎樣
用一生憨憨等
啊...有望無望
妳是我今生最愛的人
***
啊...只愛妳一人
我愛妳這呢重
甘願用生命來疼痛
啊...只愛妳一人
妳傷我這呢重
叫我怎樣
用一生憨憨等
啊...有望無望
妳是我今生最愛的人
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
青雲試填歌詞「望穿富岡港」
這首歌源自於韓國，後來傳到日本，當紅的歌后美空雲雀以及在日本發展的鄧麗君，也都曾演唱過這首動人的歌曲，有如泣如訴的、也有輕快活潑的版本，歌聲風靡了全日本。
在我們寶島台灣，當然也有翻唱的「閩南語歌」，曲名「風雨情」。至於國語歌版本，青雲遍尋資料從缺，退休後閒閒沒事，依日文歌詞意境，自行填詞自娛，神交已久，畢業於北京師範大學漢語言文學系，曾獲中國教師寫作大賽一等獎的旅美友人安娜，她說：「青雲哥哥寫的歌詞，情真意切、韻律和諧」，青雲始獲信心在網路上分享，如有不足，朋友們切莫見笑。
望穿富岡港
作詞 : 青 雲
作曲 : 黃善友(韓)
春的茶花 開滿地
卻沒有 你的消息
徘迴在 富岡港堤
淚像雨水 不停滴
想依偎 你的懷裡
聲聲訴別離
重溫那 幸福快意
緊抱住 永不放棄
盼儘快返 這富岡地
朝思暮想 陪伴你
***
渴望遠行 熱切期盼
越汪洋 過去陪伴
徘徊在 富岡港畔
霧笛聲響 痛心坎
一定要 傳我信函
海鷗請幫忙
信任你 至今依然
忍耐終 度過難關
盼儘快返 這富岡港
朝思暮想 相見歡
***
想依偎 你的懷裡
聲聲訴別離
重溫那 幸福快意
緊抱住 永不放棄
盼儘快返 這富岡地
朝思暮想 陪伴你
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
夢裡相思
作詞：王福齡
作曲：姚炎
我有訴不盡的情意
每晚在夢裡呼喚妳
我倆千山萬水隔離
兩地相思夢牽繫
我有訴不盡的悲戚
寄託在夢裡帶給妳
雖然千山萬水隔離
但願在夢裡相依
夜月淒寒靜靜徘徊
徘徊在小橋樓台
景色依舊良辰不再
人兒幾時回來
我有訴不盡的悲戚
寄託在夢裡帶給妳
雖然千山萬水隔離
但願在夢裡相依
***
夜月淒寒靜靜徘徊
徘徊在小橋樓台
景色依舊良辰不再
人兒幾時回來
我有訴不盡的悲戚
寄託在夢裡帶給妳
雖然千山萬水隔離
但願在夢裡相依~
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
夢難留
作詞：蔣榮伊
作曲：遠藤 實
一陣寒雨 一陣風
相思一重重
徘徊在小雨中
往事堪回首
你不該
不該帶走我的心
卻又留下回憶情難收
祇有你 祇有你
深留在我的心裡
***
春雨無奈 戀春風
相思一重重
落花飄 流水悠悠
舊夢更難留
你不該
不該帶走我的心
卻又留下回憶情難收
祇有你 祇有你
深留在我的心裡
***
你不該
不該帶走我的心
卻又留下回憶情難收
祇有你 祇有你
深留在我的心裡
野花香
作詞：
作曲：遠藤 實
男性最驚 野花欉
乎伊迷甲 心茫茫
為伊犧牲 無彩工
枉費 情意重
不應該 真不應該
為伊迷戀
放捨家中 心愛的人
一生中 的希望
宛然浮雲 飄向東
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
夢中的愛人
妳是我在夢中
唯一的愛人
妳對阮有情真情意
無人會凍來比
雖然是夢境一時
是阮一生的記智
二人夜夜來相見
希望妳歡喜
***
今夜妳的笑容
宛然天仙女
妳對阮有溫柔情意
無人會凍來比
雖然是夢境一時
是阮一生的記智
二人夜夜來相見
希望妳歡喜
***
妳是我在夢中
唯一的愛人
妳對阮有情真情意
無人會凍來比
雖然是夢境一時
是阮一生的記智
二人夜夜來相見
希望妳歡喜
***
今夜妳的笑容
宛然天仙女
妳對阮有溫柔情意
無人會凍來比
雖然是夢境一時
是阮一生的記智
二人夜夜來相見
希望妳歡喜
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
祝妳順風
作詞：夢千
作曲：平尾昌晃
敬妳一杯葡萄美酒
祝妳一路順風
今夜我倆要分手
離別滋味多難受
再來一杯葡萄美酒
趕走煩惱和寂寞
今夜我倆離別後
愛情不要給溜走
千言萬語在心頭
說不出來多難過
妳有什麼不如意
寫信告訴我
寫信告訴我
2020.10.17青雲於九期學長賴宗煙將軍書法展演出
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
內山兄哥
作詞：郭順祥
作曲：吉田正
阮就是青春的
內山的兄哥
七八早著出門
準備要去巡田園
正手舉鋤頭
左手提笨箕
行路輕鬆有元氣
行到我的田園邊
聽人講台北都市
光景真怪奇
好趁錢呢
***
阮就是青春的
內山的兄哥
坐這台鐵牛車
準備要去遊都市
腳是穿草鞋
頭殼戴草笠
搖來搖去真有勢
搬山過嶺又過溪
若去到台北都市
我要買東西
倒返去呢
***
阮就是青春的
內山的兄哥
第一次到台北
實在有影好七逃
無論新公園
圓山動物園
人山人海滿滿是
大家都是笑微微
給我來感覺爽快
無想倒返去
倒返去呢
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
介紹「相愛在夢中」這首歌
60年代台灣歌唱比賽極為風行，尤以中國廣播公司舉辦的「台灣歌謠比賽」最受矚目，洪弟七、余天都從這裡脫穎而出。1966年，年僅八歲的陳淑樺參加比賽，演唱閩南語歌「水車姑娘」，清新高亢的歌聲吸引評審的目光，之後她就成了尤美、尤雅的同門師妹，藝名尤萍。1973年陳淑樺就讀中國文化學院，加盟海山唱片演唱校園歌曲，從此蛻變為國語歌手，經過多年的歲月洗禮，又轉型成為都會堅強女性的代言人。她崎嶇轉折的歌唱生涯，可說是台灣流行歌三十年史的縮影。
「水車姑娘」翻唱自日本演歌天后美空雲雀的經典名曲「裸念仏ぁ岩の上」 (在岩石上誠心唸佛)。描寫當時台灣鄉村的景色及少女情懷，由不到十歲的陳淑樺唱來格外清新可愛，可惜該錄音版本已經不容易聽到。也聽說「水車姑娘」有國語歌版本，青雲費盡心力搜尋，終於找到它，歌名「相愛在夢中」。
相愛在夢中
(台語：水車姑娘）
作詞：薛飄浪
作曲：米山正夫
風兒吹呀吹
雲兒飛呀飛
飛到妳夢裡訴情衷
相愛在夢中
愛著你 想著妳
沉醉在愛情夢裡
只怕夢醒時
妳已遠離
時刻盼望 夢中的妳
不要來忘記
***
期待來相會
不是在夢中
對妳思念 放在心中
永遠難忘記
愛著妳 想著妳
沉醉在愛情夢裡
只怕夢醒時
妳已遠離
時刻盼望 夢中的妳
陪我到天明
***
風兒吹呀吹
雲兒飛呀飛
對妳情意 藏在心中
相愛在夢中
愛著妳 想著妳
沉醉在愛情夢裡
只怕夢醒時
妳已遠離
時刻盼望 夢中的妳
不要來忘記
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
後街人生
作詞：愁人
作曲：阿部武雄
阮來到這個街市
黑暗酒家內
雖然是為著生活
有時也會悲
夜半的陣陣冷風
吹入阮心內
阮一生全無美夢
夜開的花蕊
***
阮今夜為你花開
明夜為伊開
你那著替阮擔心
不免來掛意
打碎的茫茫前途
由天來安排
阮就是無主野花
所以亂亂開
***
夜半來惦在房內
目屎流袂離
怨嘆著阮的運命
怎樣這麼歹
流落的傷心目屎
若是盡的時
阮就來提出勇氣
才會活下去
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
尋夢園
作詞：陳曼思
作曲：荒木一郎
我又回到我的尋夢園
往日的夢依稀又出現
想要重溫失去的美夢
會不會好夢難圓
我又回到我的尋夢園
想起了她彷彿又見面
想要重逢親愛的情人
不知道能否見面
***
妳怪我想把妳騙
流著眼淚口難辯
深深戀情那能忘記
愛人回來
回到我身邊
我又回到我的尋夢園
想起了她彷彿又見面
想要重逢親愛的情人
不知道能否見面
***
妳怪我想把妳騙
流著眼淚口難辯
深深戀情那能忘記
愛人回來
回到我身邊
我又回到我的尋夢園
想起了她彷彿又見面
想要重逢親愛的情人
不知道能否見面
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
迎接好春天
作詞 : 洪一峰
作曲 : 吉田拓郎
東北風
冰冷吹阮身邊
抱著酸軟的心意
自己踮在火爐邊
實在是不知的代誌
心憂悶獨相思
變成茫茫自暴自棄
咱應該相招來在窗邊
同齊看月娘
安慰阮自己
冬天過去春天會來
迎接好春天
***
每一日
茫茫過著的冬天
喜怒哀樂過日子
希望面容笑微微
實在著忍耐來過日
人生才有真意義
不可虛花甲虛偽
心輕浮大小聲吐大氣
應該不通來
誤著阮自己
冬天過去春天會來
迎接好春天
***
東北風
冰冷吹阮身邊
抱著酸軟的心意
自己踮在火爐邊
實在是不知的代誌
心憂悶獨相思
變成茫茫自暴自棄
咱應該相招來在窗邊
同齊看月娘
安慰阮自己
冬天過去春天會來
迎接好春天
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
幸福在這裡
作詞：易鳴
作曲：飯田三郎
我的幸福在這裏
因為這裏有妳
從此不再尋萬里
我不願再分離
雖然遠方更壯麗
我只要和妳相依
秀麗的遠方不及
和妳在一起
***
我的愛情在這裏
因為這裏有妳
從此不再走天涯
不願再分離
雖然彼岸更美麗
我只願和妳相依
明媚的彼岸不及
和妳在一起
***
我的愛情在這裏
因為這裏有妳
從此不再走天涯
不能再分離
雖然彼岸更美麗
我只願和妳相依
明媚的彼岸不及
和妳在一起
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
伊人何處
作詞：胡立武
作曲：吉田佐
往日的情景總是
難以忘懷
逝去的歡樂如今
只能回味
思念的人在我心扉
何日再相隨
我充滿心事
月下獨自徘徊
啊~~
一陣陣清涼的風
好像是對我輕輕安慰
***
往日的情景總是
難以忘懷
逝去的歡樂如今
只能回味
思念的人隨風飄去
喚也喚不回
為什麼每天
只是期盼伊人歸
啊~~
不要再意懶心灰
失去的何必再回味
***
往日的情景總是
難以忘懷
逝去的歡樂如今
只能回味
思念的人在我心扉
何日再相隨
我充滿心事
月下獨自徘徊
啊~~
一陣陣清涼的風
好像是對我輕輕安慰
青雲的樂合夢園 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
